1 00:00:15,950 --> 00:00:20,052 (música orquestral brilhante) 2 00:00:23,858 --> 00:00:26,992 (clique do projetor) 3 00:00:35,669 --> 00:00:40,005 (Madonna imitando bomba explodindo) 4 00:01:02,163 --> 00:01:06,165 (Madona gritando) - Ah, ah. 5 00:01:06,167 --> 00:01:07,332 (Dan suspira) 6 00:01:07,334 --> 00:01:09,435 (estalos estáticos) 7 00:01:09,437 --> 00:01:11,236 - Vamos respirar fundo. 8 00:01:11,238 --> 00:01:12,571 - Sim. 9 00:01:12,573 --> 00:01:15,507 - Porque você tem respirar fundo 10 00:01:15,509 --> 00:01:17,009 antes de fazer qualquer coisa. 11 00:01:17,011 --> 00:01:18,911 (estalos estáticos) 12 00:01:18,913 --> 00:01:21,980 (música rock animada) 13 00:02:09,797 --> 00:02:12,197 (música suave de piano) 14 00:02:12,199 --> 00:02:14,533 - [Narrador] Em 16 de agosto de 1958, 15 00:02:14,535 --> 00:02:16,802 Silvio Ciccone dirigiu sua esposa Madonna 16 00:02:16,804 --> 00:02:19,771 para o Hospital da Misericórdia em Bay City, Michigan 17 00:02:19,773 --> 00:02:23,008 dar à luz sua primeira filha, 18 00:02:28,883 --> 00:02:31,350 uma criança que seria com o nome de sua mãe, 19 00:02:31,352 --> 00:02:32,918 e quem se tornaria uma das maiores estrelas 20 00:02:32,920 --> 00:02:36,922 no entretenimento que o mundo já conheceu. 21 00:02:40,327 --> 00:02:45,330 Madonna foi criada neste casa de fazenda em Pontiac, Michigan. 22 00:02:48,269 --> 00:02:50,269 Os Ciccones já teve dois filhos 23 00:02:50,271 --> 00:02:52,404 antes de Madonna chegar, e eles teriam 24 00:02:52,406 --> 00:02:54,473 mais dois filhos depois dela. 25 00:02:54,475 --> 00:02:57,109 (música alegre) 26 00:03:00,581 --> 00:03:03,382 A mãe de Madonna ficou gravemente doente, 27 00:03:03,384 --> 00:03:05,350 e passar tempo com seus filhos ficaram mais 28 00:03:05,352 --> 00:03:07,219 e mais uma luta 29 00:03:09,790 --> 00:03:13,292 até que ela finalmente faleceu. 30 00:03:13,294 --> 00:03:15,627 Madonna tinha apenas cinco anos. 31 00:03:15,629 --> 00:03:18,764 (música sombria de piano) 32 00:03:22,469 --> 00:03:26,672 Criando cinco filhos em seu própria não foi fácil para Silvio. 33 00:03:26,674 --> 00:03:29,208 Enquanto ele estava no trabalho, Madonna e seus irmãos gastaram muito 34 00:03:29,210 --> 00:03:33,312 de tempo nesta Bay City casa da avó deles 35 00:03:33,314 --> 00:03:37,482 e neste mesmo parque diretamente do outro lado da rua. 36 00:03:38,752 --> 00:03:40,752 Quando Madonna era uma adolescente, a família mudou-se 37 00:03:40,754 --> 00:03:45,057 para um bairro mais rico em Rochester, Michigan. 38 00:03:45,059 --> 00:03:47,626 Foi aqui neste prédio na Main Street aquela Madonna, 39 00:03:47,628 --> 00:03:50,462 no início da adolescência, entrou na escola de balé. 40 00:03:50,464 --> 00:03:51,863 (música suave de piano) 41 00:03:51,865 --> 00:03:55,033 O professor, Cristóvão Flynn, gostou de Madonna 42 00:03:55,035 --> 00:03:57,502 e eles desenvolveram uma amizade. 43 00:03:57,504 --> 00:04:00,472 Ele a orientou e ensinou ela sobre arte e cultura 44 00:04:00,474 --> 00:04:02,941 fora do subúrbio de Michigan. 45 00:04:02,943 --> 00:04:04,977 Ele também a convenceu que ela era especial 46 00:04:04,979 --> 00:04:08,880 e que ela era linda, palavras com as quais ela não estava acostumada, 47 00:04:08,882 --> 00:04:11,984 e palavras que ela precisava ouvir. 48 00:04:11,986 --> 00:04:13,252 (música funk animada) 49 00:04:13,254 --> 00:04:14,853 Cristóvão se tornou uma professora de dança 50 00:04:14,855 --> 00:04:17,356 na Universidade de Michigan e convenceu Madonna 51 00:04:17,358 --> 00:04:19,758 para se candidatar a uma bolsa de estudos. 52 00:04:19,760 --> 00:04:22,060 Foi aqui que Madonna conheci uma estudante de graduação em dança 53 00:04:22,062 --> 00:04:23,695 chamado Pedro Kentes. 54 00:04:25,933 --> 00:04:27,499 - O programa de dança em a Universidade de Michigan 55 00:04:27,501 --> 00:04:29,835 na época era um abordagem conservacionista. 56 00:04:29,837 --> 00:04:32,204 Havia apenas cerca 50 cursos de dança no total 57 00:04:32,206 --> 00:04:35,140 entre estudantes de graduação e graduados. 58 00:04:35,142 --> 00:04:39,011 A primeira vez que eu realmente vi ela estava na sala de dança 59 00:04:39,013 --> 00:04:41,980 onde os dançarinos iriam sair entre as aulas. 60 00:04:41,982 --> 00:04:44,850 O que se destacou para mim foi o fato de que lá estava ela. 61 00:04:44,852 --> 00:04:46,785 Todo mundo estava meio sentado relaxando 62 00:04:46,787 --> 00:04:48,954 e ela estava trabalhando duro. 63 00:04:50,257 --> 00:04:51,990 - [Narrador] Por seu projeto de tese de graduação, 64 00:04:51,992 --> 00:04:55,894 Peter incluiu seu novo amigo Madonna na coreografia. 65 00:04:55,896 --> 00:04:59,464 - Personagem de Madonna foi muito específico. 66 00:04:59,466 --> 00:05:02,601 Sua personagem era com base nos clientes 67 00:05:02,603 --> 00:05:06,738 que entrou neste licor armazenar tarde da noite. 68 00:05:06,740 --> 00:05:11,810 Então, ela foi capaz de aceitar isso como tema e desenvolvê-lo. 69 00:05:13,113 --> 00:05:16,882 Meio picante, meio muito semelhante à sua própria personalidade. 70 00:05:18,252 --> 00:05:20,452 Eu acho que foi mais fácil para ela para entrar no personagem, 71 00:05:20,454 --> 00:05:23,288 e ela adicionou tempero para a dança. 72 00:05:27,628 --> 00:05:29,728 As fotos que tirei algumas semanas 73 00:05:29,730 --> 00:05:32,197 antes do show uma tarde, 74 00:05:32,199 --> 00:05:34,132 e eu fiz todos os dançarinos em momentos diferentes, 75 00:05:34,134 --> 00:05:38,670 mas a única foto que Madonna talvez não estivesse mais feliz com 76 00:05:38,672 --> 00:05:41,673 foi onde ela está se curvando olhando entre as pernas dela, 77 00:05:41,675 --> 00:05:45,877 mas acho que o motivo é porque durante seu solo 78 00:05:45,879 --> 00:05:48,280 Eu acidentalmente deixei aquele fica acordado 79 00:05:48,282 --> 00:05:51,183 na parede um um pouco longo demais. 80 00:05:53,620 --> 00:05:55,954 - [Narrador] Peter estava muito interessado em astrologia 81 00:05:55,956 --> 00:05:58,090 e previsões baseadas nas datas de nascimento 82 00:05:58,092 --> 00:06:02,661 e como a lua, o sol, e as estrelas estão alinhadas. 83 00:06:02,663 --> 00:06:03,895 - [Peter Reenactor] Esses dois. 84 00:06:03,897 --> 00:06:05,864 - Sim, eu era um eu ensinou astrólogo. 85 00:06:05,866 --> 00:06:08,367 Eu tenho talvez 30 ou 40 livros que comprei 86 00:06:08,369 --> 00:06:10,202 e li e estudei. 87 00:06:10,204 --> 00:06:11,436 Uma das coisas eu gostei de fazer 88 00:06:11,438 --> 00:06:14,740 estava fazendo gráficos para pessoas, mapas de nascimento. 89 00:06:14,742 --> 00:06:16,842 Eu nunca fui uma pessoa assim mais ou menos como ler meu horóscopo 90 00:06:16,844 --> 00:06:20,112 e não sair naquele dia, mas quando fiz o gráfico da Madonna, 91 00:06:20,114 --> 00:06:21,947 - E você pode ver o completo-- - e eu tinha feito talvez 92 00:06:21,949 --> 00:06:26,351 mais de cem leituras para amigos até agora, 93 00:06:28,155 --> 00:06:30,355 mas este foi o primeiro aquele onde a leitura, 94 00:06:30,357 --> 00:06:31,656 tudo meio que saiu 95 00:06:31,658 --> 00:06:33,625 ela ia ser rico e famoso. 96 00:06:33,627 --> 00:06:35,026 - Vai ser tal um passeio louco para você. 97 00:06:35,028 --> 00:06:38,897 - Aqui eu estava olhando para um garoto magro de 18 anos 98 00:06:38,899 --> 00:06:41,767 com as pernas machucadas e sapatos de plástico vermelhos, 99 00:06:41,769 --> 00:06:44,770 e não poderia ter havido um candidato mais improvável 100 00:06:44,772 --> 00:06:48,473 ser rico e famoso do que Madonna quando ela tinha 18 anos. 101 00:06:48,475 --> 00:06:52,077 Exceto em sua mente, eu acho esse era o plano dela o tempo todo 102 00:06:52,079 --> 00:06:54,346 porque ela não parecia surpreso quando contei a ela. 103 00:06:54,348 --> 00:06:57,649 - [Peter Reenactor] Eu tenho nunca vi fazer isso. 104 00:06:57,651 --> 00:07:00,619 - Eu não tinha ouvido falar Madonna por alguns meses. 105 00:07:00,621 --> 00:07:03,655 A escola havia começado e ela não havia se matriculado. 106 00:07:03,657 --> 00:07:06,057 Recebi uma ligação dizendo que ela precisava de uma carona para o aeroporto 107 00:07:06,059 --> 00:07:07,459 e eu disse, sim, claro. 108 00:07:07,461 --> 00:07:08,794 E eu fui, peguei ela. 109 00:07:08,796 --> 00:07:10,929 Ela teve seu pequeno boneca debaixo do braço, 110 00:07:10,931 --> 00:07:12,497 uma pequena mochila, e uma mala, 111 00:07:12,499 --> 00:07:14,733 e Christopher, seu balé professora, estava lá também. 112 00:07:14,735 --> 00:07:18,303 Entramos no carro e levei-a para o Metro Airport, 113 00:07:18,305 --> 00:07:20,238 Aeroporto Metropolitano de Detroit e a deixei. 114 00:07:20,240 --> 00:07:21,773 Ela estava pronta para sair. 115 00:07:21,775 --> 00:07:22,741 Ela estava pronta para seguir em frente. 116 00:07:22,743 --> 00:07:23,675 Ela queria ir. 117 00:07:23,677 --> 00:07:25,544 Ela queria ir para Nova York. 118 00:07:25,546 --> 00:07:26,778 Ela estava animada para ir. 119 00:07:26,780 --> 00:07:29,047 Foi um pouco trepidante 120 00:07:29,049 --> 00:07:31,383 porque é uma coisa tão assustadora. 121 00:07:31,385 --> 00:07:34,519 (música disco animada) 122 00:07:35,589 --> 00:07:37,088 - [Narrador] Imediatamente na chegada, 123 00:07:37,090 --> 00:07:40,025 Madonna começou a dançar aulas com Pearl Lang 124 00:07:40,027 --> 00:07:42,227 e outros professores notáveis. 125 00:07:42,229 --> 00:07:43,695 Ela estava preparada para faça o que for preciso 126 00:07:43,697 --> 00:07:46,765 para se tornar um dançarino profissional. 127 00:07:46,767 --> 00:07:48,300 - Conheci Madonna. 128 00:07:48,302 --> 00:07:51,236 Eu tinha muitos amigos os anos que eram dançarinos. 129 00:07:51,238 --> 00:07:54,239 Sim, dançarinos, atores, músicos. 130 00:07:54,241 --> 00:07:57,275 Eu tinha um amigo muito bom chamado Michael, que era dançarino, 131 00:07:57,277 --> 00:08:00,679 e ele estava estudando com alguém chamado Pearl Lang, 132 00:08:00,681 --> 00:08:03,615 que era um dançarino de vanguarda. 133 00:08:03,617 --> 00:08:07,185 Então, fui convidado para uma festa, e as pessoas estavam dançando 134 00:08:07,187 --> 00:08:09,621 no chão da sala, e eu notei essa mulher 135 00:08:09,623 --> 00:08:12,891 que estava dançando, girando no meio do chão, 136 00:08:12,893 --> 00:08:17,562 e parecia que ela estava dançando em um anel de fogo, 137 00:08:17,564 --> 00:08:20,532 e todo mundo estava movendo-se ao seu redor. 138 00:08:21,635 --> 00:08:23,435 Eu tive a sensação de que ela era alguém 139 00:08:23,437 --> 00:08:26,838 quem ia fazer alguma coisa no mundo. 140 00:08:29,810 --> 00:08:34,546 Ela meio que veio até mim e disse: "Oh, belos braços. 141 00:08:34,548 --> 00:08:36,948 "Você meio que parece Brando um pouco." 142 00:08:36,950 --> 00:08:38,416 Essa foi uma espécie de introdução dela. 143 00:08:38,418 --> 00:08:41,486 Então, tive a sensação de que isso pode levar a algum lugar. 144 00:08:41,488 --> 00:08:42,521 (telefone tocando) 145 00:08:42,523 --> 00:08:44,155 Ela me ligou no dia seguinte. 146 00:08:44,157 --> 00:08:46,525 Ela estava na casa de Michael. 147 00:08:46,527 --> 00:08:48,260 Eles tinham-- - Olá? 148 00:08:48,262 --> 00:08:49,995 - Parecia que eles tinha uma coisa acontecendo, 149 00:08:49,997 --> 00:08:51,963 mas ela me ligou da casa dele 150 00:08:51,965 --> 00:08:55,400 e disse: "Obtenha seu lindo Corpo de Brando aqui", 151 00:08:55,402 --> 00:08:59,437 o que foi legal, definitivamente um bom vamos lá. 152 00:08:59,439 --> 00:09:00,672 - Bem, bom dia. 153 00:09:00,674 --> 00:09:02,574 - [Madonna] Sim, então você vem ou não? 154 00:09:02,576 --> 00:09:04,442 - Eu disse, por que você não caras vêm aqui? 155 00:09:04,444 --> 00:09:07,812 Não sei por que sugeri eles vêm para minha casa. 156 00:09:07,814 --> 00:09:10,081 - Tudo bem, então vejo você-- 157 00:09:10,083 --> 00:09:13,652 - Tchau. (tom de discagem zumbindo) 158 00:09:14,988 --> 00:09:17,756 - Mas realmente não ir além disso. 159 00:09:17,758 --> 00:09:19,791 Ela teve que ir para a aula de dança. 160 00:09:19,793 --> 00:09:24,863 Tive a sensação de que ela estava muito comprometido com a dança. 161 00:09:26,166 --> 00:09:28,300 Parecia que ela estava sempre indo para algum lugar, 162 00:09:28,302 --> 00:09:31,636 tinha algo a ver com dança ou performance. 163 00:09:31,638 --> 00:09:35,206 Trabalhando muito, muito duro, quase como obsessivamente difícil, 164 00:09:35,208 --> 00:09:38,843 e eu sei que ela estava fazendo a modelagem. 165 00:09:38,845 --> 00:09:41,546 Eu sei que ela estava garçonete um pouco, 166 00:09:41,548 --> 00:09:44,516 mas tenho a sensação de que ela não tinha muito dinheiro. 167 00:09:44,518 --> 00:09:47,018 (música suave) 168 00:10:06,873 --> 00:10:09,874 - Oh Deus, eu não quero ser isso. 169 00:10:09,876 --> 00:10:12,344 - Sim, mas então você diz - Por que você iria querer isso? 170 00:10:12,346 --> 00:10:14,913 - para você mesmo, cara, veja o que posso fazer, 171 00:10:14,915 --> 00:10:17,849 que outras pessoas, eles não pensaria em fazer. 172 00:10:17,851 --> 00:10:19,517 - Quer dizer, eu acho, mas... - Eu sei, eu sei parte disso 173 00:10:19,519 --> 00:10:21,386 tem a ver com a sua cabeça, certo? 174 00:10:21,388 --> 00:10:24,055 Eu sei que é verdade, mas outras pessoas 175 00:10:24,057 --> 00:10:27,325 não pensaria em fazer as coisas que eu faço ou você. 176 00:10:27,327 --> 00:10:31,496 - Bem, claro que não, mas as pessoas sempre olham, 177 00:10:31,498 --> 00:10:34,099 eles sempre olham para você antes eles olham para o que você faz. 178 00:10:34,101 --> 00:10:36,201 (Dan grunhe) 179 00:10:36,203 --> 00:10:39,671 (música suave de sintetizador) 180 00:10:46,546 --> 00:10:49,347 - [Narrador] Para sobreviver conhecer, Madonna começou a trabalhar 181 00:10:49,349 --> 00:10:51,916 como modelo para nu aulas de fotografia 182 00:10:51,918 --> 00:10:56,521 na The New School e outros locais na cidade de Nova York. 183 00:10:59,760 --> 00:11:04,095 - Minha primeira sessão com Madonna foi em 1979 em fevereiro, 184 00:11:04,097 --> 00:11:07,298 e eu acho que, se eu lembre-se, eu tinha falado 185 00:11:08,502 --> 00:11:10,702 para o registrador de modelos, e eu disse olha, 186 00:11:10,704 --> 00:11:14,039 você pode me enviar uma garota que realmente tem um corpo muito bonito? 187 00:11:14,041 --> 00:11:17,375 E foi assim que consegui Madonna para vir para a aula, 188 00:11:17,377 --> 00:11:19,244 e eu estava muito satisfeito, obviamente. 189 00:11:19,246 --> 00:11:21,046 Para mim, ela era muito lindo e lindo 190 00:11:21,048 --> 00:11:25,450 e tinha um corpo fantástico, e essa é a primeira vez. 191 00:11:30,323 --> 00:11:32,123 Eu sempre disse, olha, para os caras, 192 00:11:32,125 --> 00:11:35,260 tire seu pau seu cérebro ou algo assim. 193 00:11:35,262 --> 00:11:37,429 Isto não é sobre sexo, trata-se de escultura. 194 00:11:37,431 --> 00:11:38,663 É sobre um corpo. 195 00:11:38,665 --> 00:11:41,066 É sobre o que você pode mostrar com isso. 196 00:11:41,068 --> 00:11:43,702 E então eu coloquei o modelo em posições diferentes 197 00:11:43,704 --> 00:11:45,370 para acentuar a forma. 198 00:11:47,574 --> 00:11:49,040 Minhas fotografias foram muito escultural, 199 00:11:49,042 --> 00:11:50,909 não havia nada sobre sexo neles. 200 00:11:50,911 --> 00:11:52,644 É assim que eu vejo. 201 00:11:55,315 --> 00:11:59,951 não tive a impressão ela gostou, necessariamente. 202 00:11:59,953 --> 00:12:02,654 Era algo para fazer para ganhar algum dinheiro. 203 00:12:02,656 --> 00:12:04,089 É só que estou aqui. 204 00:12:04,091 --> 00:12:06,157 Estou nu, estou nu. 205 00:12:06,159 --> 00:12:09,127 Tire suas fotos de eu, e me deixe sair daqui 206 00:12:09,129 --> 00:12:13,665 e me pague, (risos) você sabe? 207 00:12:18,672 --> 00:12:21,039 - Gostávamos de sair no Upper West Side, 208 00:12:21,041 --> 00:12:24,242 como perto de Grant's Tumba, áreas como essa. 209 00:12:24,244 --> 00:12:25,844 Havia colunas coríntias, 210 00:12:25,846 --> 00:12:30,448 edifícios que tinham clássicos Arquitetura greco-romana. 211 00:12:30,450 --> 00:12:33,251 Gostávamos um do outro muito, e fomos atraídos 212 00:12:33,253 --> 00:12:37,021 um para o outro, mas eu não sei se houve 213 00:12:38,091 --> 00:12:40,225 qualquer potencial para um coisa mais profunda a longo prazo. 214 00:12:40,227 --> 00:12:42,627 Então, basicamente nos separamos 215 00:12:42,629 --> 00:12:47,298 durante o período de cerca três meses que estivemos juntos. 216 00:12:49,536 --> 00:12:52,871 eu não tinha visto ela durante vários meses, 217 00:12:52,873 --> 00:12:56,040 e eu esbarrei ela na Rua 34. 218 00:12:56,910 --> 00:12:57,809 - N.B.! 219 00:13:04,384 --> 00:13:05,433 Norris! 220 00:13:05,434 --> 00:13:06,483 - E, apenas esbarrei para ela na rua, 221 00:13:06,486 --> 00:13:07,786 e eu digo, ei, como você está fazendo, Madonna? 222 00:13:07,788 --> 00:13:09,020 É bom te ver. 223 00:13:09,022 --> 00:13:11,389 E ela estava realmente caloroso e afetuoso, 224 00:13:11,391 --> 00:13:13,691 e conversamos um pouco. 225 00:13:14,928 --> 00:13:16,294 - Parei de dançar. 226 00:13:17,264 --> 00:13:18,363 - Espere, o que? 227 00:13:18,365 --> 00:13:19,831 O que você quer dizer com você desistiu? 228 00:13:19,833 --> 00:13:23,034 Eu pensei que era isso toda a razão pela qual você veio aqui. 229 00:13:23,036 --> 00:13:24,369 - Ela disse: "Bem, sim sabe, eu apenas senti 230 00:13:24,371 --> 00:13:26,471 "não ia a lugar nenhum. 231 00:13:26,473 --> 00:13:29,374 "Além disso, eu senti meu corpo estava doendo", 232 00:13:29,376 --> 00:13:32,277 e eu percebi isso, ela percebeu 233 00:13:32,279 --> 00:13:34,679 que esta seria a vida dela. 234 00:13:35,582 --> 00:13:36,981 - Então, e agora? 235 00:13:36,983 --> 00:13:39,651 Agora o que você vai fazer? 236 00:13:39,653 --> 00:13:41,719 - Talvez atuação ou música? 237 00:13:42,823 --> 00:13:44,689 - Então, eu convidei ela para esta festa. 238 00:13:44,691 --> 00:13:47,525 Eu disse que acho que você poderia conhecer algumas pessoas divertidas lá, 239 00:13:47,527 --> 00:13:49,961 alguns interessantes, há Serão muitos artistas, 240 00:13:49,963 --> 00:13:52,997 músicos, coloridos, seu tipo de pessoas. 241 00:13:52,999 --> 00:13:57,602 Eu acho que você pode cavar, você pode gostar da cena. 242 00:13:57,604 --> 00:13:59,370 Então, ela disse: "Sim, claro, estarei lá." 243 00:13:59,372 --> 00:14:00,271 (convidados da festa conversando) (música funk animada) 244 00:14:00,273 --> 00:14:02,240 Vejam só, ela estava. 245 00:14:05,278 --> 00:14:06,778 - Conheci Madonna em uma festa 246 00:14:06,780 --> 00:14:09,848 dado pelo meu amigo Norris Burroughs. 247 00:14:11,151 --> 00:14:12,617 Ela parecia estar, 248 00:14:14,387 --> 00:14:18,223 parecia que ela estava se sentindo mal de lugar na festa. 249 00:14:18,225 --> 00:14:20,425 - Eu conheci Dan por um lado empresa de camisetas pintadas 250 00:14:20,427 --> 00:14:21,960 chamada Loja Lótus, 251 00:14:21,962 --> 00:14:25,763 e era São Marcos Local no East Village. 252 00:14:25,765 --> 00:14:27,365 Eu meio que gravitei em torno de Dan 253 00:14:27,367 --> 00:14:30,635 porque nós dois éramos tanto músicos quanto artistas, 254 00:14:30,637 --> 00:14:33,271 e tivemos um semelhante uma espécie de senso de humor, 255 00:14:33,273 --> 00:14:36,608 e nós dois meio que como se estivessem atraídos 256 00:14:36,610 --> 00:14:39,911 às mesmas mulheres, que foi interessante, 257 00:14:39,913 --> 00:14:42,413 algo que manifestado ao longo dos anos 258 00:14:42,415 --> 00:14:44,582 com resultados interessantes. 259 00:14:44,584 --> 00:14:45,850 (convidados da festa conversando) - Quero dizer, sim. 260 00:14:45,852 --> 00:14:47,018 Quer dizer, estou fazendo o que você perguntou, 261 00:14:47,020 --> 00:14:48,253 e você está socializando? 262 00:14:48,255 --> 00:14:50,822 - Tão linda quanto ela foi, esse tipo de coisa 263 00:14:50,824 --> 00:14:53,691 não exatamente, você sabe, caramba, eu tenho que sair, 264 00:14:53,693 --> 00:14:56,361 porque parecia como ela não fez, 265 00:14:56,363 --> 00:14:59,097 não estava gostando muito ela mesma tanto assim. 266 00:14:59,099 --> 00:15:00,698 Posso até estar errado. 267 00:15:00,700 --> 00:15:02,734 Talvez esse fosse apenas o jeito dela. 268 00:15:02,736 --> 00:15:04,936 - Eu não tinha certeza se alguém... 269 00:15:04,938 --> 00:15:07,038 - Desculpe, isso fecho estúpido mantém-- 270 00:15:07,040 --> 00:15:09,107 - não me lembro exatamente qual era o problema. 271 00:15:09,109 --> 00:15:12,310 Ou era um fecho quebrado ou um botão ou algo assim, 272 00:15:12,312 --> 00:15:14,746 mas ela pediu ajuda, 273 00:15:14,748 --> 00:15:17,015 e o que quer que fosse que precisava ser feito, 274 00:15:17,017 --> 00:15:18,616 Eu a ajudei com isso. 275 00:15:18,618 --> 00:15:19,717 - Obrigado. 276 00:15:19,719 --> 00:15:22,620 (música rock suave) 277 00:15:26,259 --> 00:15:28,660 (convidados da festa conversando) 278 00:15:28,662 --> 00:15:29,560 Bem? 279 00:15:31,164 --> 00:15:33,564 Você não vai me beijar? 280 00:15:36,202 --> 00:15:38,002 - Na verdade, parecia um pouco como uma cena 281 00:15:38,004 --> 00:15:40,405 de um filme para mim, porque você sabe, 282 00:15:40,407 --> 00:15:41,806 "Você não vai me beijar?" 283 00:15:41,808 --> 00:15:43,875 Eu ouvi isso em um, não tenho certeza. 284 00:15:43,877 --> 00:15:46,244 Eu a beijei, no entanto. 285 00:15:46,246 --> 00:15:47,445 Não foi um beijo longo. 286 00:15:47,447 --> 00:15:49,314 Quero dizer, foi, porque Eu tinha acabado de conhecê-la 287 00:15:49,316 --> 00:15:51,449 e ela era tão linda. 288 00:15:53,553 --> 00:15:54,953 - Eu sabia que ele estaria lá, 289 00:15:54,955 --> 00:15:58,556 mas eu não estava realmente pensando nesse sentido, 290 00:15:58,558 --> 00:16:00,525 mas quando eu primeiro os vi juntos, 291 00:16:00,527 --> 00:16:03,995 Notei que havia uma atração entre eles. 292 00:16:03,997 --> 00:16:06,264 Então, parecia inevitável no momento. 293 00:16:06,266 --> 00:16:07,532 (música alegre) 294 00:16:07,534 --> 00:16:10,435 (Madona ri) 295 00:16:15,108 --> 00:16:17,208 - Saímos juntos, nós saíram da festa juntos, 296 00:16:17,210 --> 00:16:18,409 e andei por aí. 297 00:16:18,411 --> 00:16:21,913 Caminhamos ao redor lugar, perto de Manhattan, 298 00:16:21,915 --> 00:16:23,614 por cerca de uma hora ou mais. 299 00:16:23,616 --> 00:16:25,116 (trovão retumba) 300 00:16:25,118 --> 00:16:29,454 E então eu disse adeus a ela para onde quer que ela estivesse indo. 301 00:16:29,456 --> 00:16:32,423 Eu acho que foi um escada, e havia 302 00:16:32,425 --> 00:16:34,092 uma pequena interação romântica, 303 00:16:34,094 --> 00:16:36,661 e ela foi embora pelo corredor. 304 00:16:36,663 --> 00:16:41,065 Ela foi muito assertiva, porém, uma pessoa muito assertiva, 305 00:16:41,067 --> 00:16:43,634 e isso me fez certamente quero vê-la novamente, 306 00:16:43,636 --> 00:16:47,572 e acho que alguns dias mais tarde, tivemos nosso primeiro encontro. 307 00:16:47,574 --> 00:16:50,475 (música rock suave e animada) 308 00:16:50,477 --> 00:16:52,677 Fizemos uma viagem de ônibus até os Claustros. 309 00:16:52,679 --> 00:16:55,046 Eu a conheci no ônibus. 310 00:16:55,048 --> 00:16:56,447 Nós éramos os únicos aqueles no ônibus, 311 00:16:56,449 --> 00:17:00,618 então, eu peguei um monte de fotos no caminho até lá. 312 00:17:22,742 --> 00:17:26,177 E então o ônibus encheu daqui a pouco. 313 00:17:26,179 --> 00:17:29,680 Tiramos mais algumas fotos e algumas crianças estavam boquiabertas 314 00:17:29,682 --> 00:17:32,016 no que está acontecendo, e ela os fez voltar 315 00:17:32,018 --> 00:17:33,985 e posar para uma foto. 316 00:17:35,121 --> 00:17:37,388 Esta é a primeira vez Eu sempre estive com ela, 317 00:17:37,390 --> 00:17:40,291 e ela estava fazendo todos os tipos de palhaçadas no assento, 318 00:17:40,293 --> 00:17:42,527 a parte de trás da coisa, 319 00:17:42,529 --> 00:17:45,396 deitado nas costas do sentar com a cabeça baixa, 320 00:17:45,398 --> 00:17:47,532 apenas posando para fotos. 321 00:17:48,668 --> 00:17:51,536 Eu tinha uma câmera e ela estava bem ali 322 00:17:51,538 --> 00:17:56,007 posando para o fotos. (risos) 323 00:18:00,747 --> 00:18:04,916 Acho que estive no The Claustros na escola primária 324 00:18:04,918 --> 00:18:07,385 como uma viagem, como algum tipo de viagem de campo. 325 00:18:07,387 --> 00:18:10,721 O Claustro era um convento que foi trazido, 326 00:18:10,723 --> 00:18:14,225 cada pedra foi trazida acabado e reconstruído. 327 00:19:02,775 --> 00:19:05,943 - Bem, todo mundo tinha cabelos longos em Jerusalém 328 00:19:05,945 --> 00:19:08,379 quando Jesus Cristo era jovem. 329 00:19:08,381 --> 00:19:11,949 Todos eles devem ter olhado meio andrógino, certo? 330 00:19:11,951 --> 00:19:13,317 - Sim. - Porque eles estavam usando 331 00:19:13,319 --> 00:19:15,887 aquelas vestes longas e outras coisas. 332 00:19:15,889 --> 00:19:17,288 - Sim. - Certo? 333 00:19:18,391 --> 00:19:21,325 - Sim, exceto o todos os homens tinham barba. 334 00:19:21,327 --> 00:19:22,226 - Oh sim. 335 00:19:24,497 --> 00:19:27,098 Quando você pensa o cara se barbeou primeiro, 336 00:19:27,100 --> 00:19:28,466 o primeiro cara se barbeou? 337 00:19:28,468 --> 00:19:31,602 - Tenho certeza que eles cortaram sua barba com pedras. 338 00:19:31,604 --> 00:19:33,271 O primeiro cara que se barbeou, não poderia ter sido 339 00:19:33,273 --> 00:19:35,940 um barbear bem rente com uma pedra. 340 00:19:37,377 --> 00:19:40,444 - Me pergunto por que ele comecei a fazer isso. 341 00:19:40,446 --> 00:19:43,915 Aposto que seu cara tem uma espinha e ele precisava espremê-lo. 342 00:19:43,917 --> 00:19:45,316 - Ou-- - Raspei. 343 00:19:45,318 --> 00:19:46,784 - Um morcego ficou preso nele. 344 00:19:46,786 --> 00:19:47,985 - Ou um rato? 345 00:19:47,987 --> 00:19:49,787 - Sim, uma criatura. - Mas como é que... 346 00:19:49,789 --> 00:19:51,389 - Todo mundo disse isso parece muito bom. 347 00:19:51,391 --> 00:19:54,058 - Mas como-- - Isso é bom. 348 00:19:54,060 --> 00:19:56,727 - Como é que os ratos são feio e os ratos não são? 349 00:19:56,729 --> 00:19:58,196 - É a balança. 350 00:19:59,966 --> 00:20:04,969 (trem barulhento) (música suave de sintetizador) 351 00:20:04,971 --> 00:20:06,571 - [Narrador] Dan estava morando em Corona Queens 352 00:20:06,573 --> 00:20:10,441 com seu irmão em um antiga sinagoga abandonada. 353 00:20:10,443 --> 00:20:12,743 - Alguns amigos meus da pós-graduação 354 00:20:12,745 --> 00:20:15,780 achei isso antigo sinagoga no Queens, 355 00:20:15,782 --> 00:20:19,383 e eles derramaram um novo piso e colocar eletricidade. 356 00:20:19,385 --> 00:20:21,619 Estava abandonado por 15 anos. 357 00:20:21,621 --> 00:20:24,956 E um cara saiu, alguém se casou, 358 00:20:24,958 --> 00:20:28,359 e eles me pediram para mudei, então, eu fiz. 359 00:20:29,662 --> 00:20:31,062 - [Narrador] Dan convidou Madonna na sinagoga 360 00:20:31,064 --> 00:20:33,164 onde eles gastariam cada vez mais tempo 361 00:20:33,166 --> 00:20:35,466 conhecendo um ao outro. 362 00:20:35,468 --> 00:20:40,204 Foi aqui que Madonna começar sua jornada na música. 363 00:20:40,206 --> 00:20:43,574 -Danny e Madonna estavam se vendo. 364 00:20:43,576 --> 00:20:46,277 Este é provavelmente o começando, estou pensando em 78. 365 00:20:46,279 --> 00:20:49,113 Eles se conheceram em uma festa do Primeiro de Maio, 366 00:20:49,115 --> 00:20:54,185 provavelmente com, eu acho que foi a festa de Norris Burroughs. 367 00:20:54,887 --> 00:20:55,853 Então, eles se deram bem. 368 00:20:55,855 --> 00:20:57,088 Eles começaram a se ver, 369 00:20:57,090 --> 00:21:00,124 e ela viria acabe e fique. 370 00:21:00,126 --> 00:21:03,427 Então foi assim que eu a conheci aqui na sinagoga. 371 00:21:03,429 --> 00:21:07,064 (música de sintetizador brilhante) 372 00:21:15,108 --> 00:21:17,575 (Dan murmura) 373 00:21:26,052 --> 00:21:28,319 Foi assim que entramos. 374 00:21:28,321 --> 00:21:30,254 Mesmo que haja um portão na frente, 375 00:21:30,256 --> 00:21:33,457 de volta naqueles dias aquele portão estava quebrado. 376 00:21:33,459 --> 00:21:35,960 Então, tivemos que vir desta forma. 377 00:21:35,962 --> 00:21:38,029 É um maravilhoso bairro, você vai adorar. 378 00:21:38,031 --> 00:21:39,363 Não. (risos) 379 00:21:39,365 --> 00:21:40,598 Então, entre. 380 00:21:40,600 --> 00:21:43,768 Este é o estúdio onde ensaiamos, 381 00:21:43,770 --> 00:21:46,103 tocamos, tocamos. 382 00:21:46,105 --> 00:21:49,140 Este é, você sabe, o espaço de convivência geral 383 00:21:49,142 --> 00:21:52,643 onde todo mundo é gentil de se reuniriam. 384 00:21:52,645 --> 00:21:54,812 Por todos, quero dizer eu, Dan e Madonna, 385 00:21:54,814 --> 00:21:56,480 e então nós, você sabe, brincar. 386 00:21:56,482 --> 00:21:58,015 Aqui estão os tambores. 387 00:21:58,017 --> 00:21:59,884 Estes são os tambores Madonna tocou. 388 00:21:59,886 --> 00:22:00,818 Danny jogou com eles. 389 00:22:00,820 --> 00:22:02,253 Mike Monahan jogou com eles. 390 00:22:02,255 --> 00:22:04,021 Eles ainda estão aqui. 391 00:22:04,023 --> 00:22:07,158 (música de bateria divertida) 392 00:22:08,961 --> 00:22:10,695 Ela costumava colocar chiclete, 393 00:22:10,697 --> 00:22:13,097 ela costumava colocá-la chiclete neste post aqui, 394 00:22:13,099 --> 00:22:16,634 e ainda há pouco pedaços de chiclete ali. (risos) 395 00:22:16,636 --> 00:22:18,636 - Você entrou e vi tudo. 396 00:22:18,638 --> 00:22:21,839 Havia guitarras aqui, havia um baixo aqui, 397 00:22:21,841 --> 00:22:24,008 e um conjunto completo de tambores. 398 00:22:24,010 --> 00:22:26,477 (música suave) 399 00:22:26,479 --> 00:22:28,913 Eu não acho que ela pensou Eu vou ser baterista, 400 00:22:28,915 --> 00:22:31,749 mas tem um cara tocando violão, 401 00:22:31,751 --> 00:22:33,884 e aqui estamos tocando música. 402 00:22:33,886 --> 00:22:37,021 (baquetas batendo) 403 00:22:37,023 --> 00:22:40,257 - Acho que a bateria era o instrumento que Danny primeiro, 404 00:22:40,259 --> 00:22:43,094 você sabe, mostrou coisas dela para fazer. 405 00:22:44,964 --> 00:22:47,398 - Como dançarina, ela sempre foi em contar, você sabe, 406 00:22:47,400 --> 00:22:49,900 tudo, oito contagens, e cabe perfeitamente na bateria, 407 00:22:49,902 --> 00:22:54,438 então foi muito transição suave de dançando ao som de tambores. 408 00:22:54,440 --> 00:22:58,642 E depois de ir através de alguns pouco, 409 00:22:58,644 --> 00:23:02,279 ela percebeu muito facilmente, sabe? 410 00:23:03,816 --> 00:23:06,016 - E então, você sabe, seria apenas, 411 00:23:06,018 --> 00:23:07,885 se alguém estiver tocando bateria você começaria a brincar junto 412 00:23:07,887 --> 00:23:10,721 com eles, e então houve interferência que aconteceria. 413 00:23:10,723 --> 00:23:12,923 (música de bateria pesada) 414 00:23:12,925 --> 00:23:15,426 Então, ela estaria tocando bateria, 415 00:23:15,428 --> 00:23:19,130 e aprendendo como tocar bateria o dia todo. 416 00:23:20,566 --> 00:23:23,200 (música sombria) 417 00:23:25,138 --> 00:23:28,239 (Dan imitando batidas de baquetas) 418 00:23:28,241 --> 00:23:29,774 E então os pés. 419 00:23:29,776 --> 00:23:31,776 Ela tem os pés dentro lá em frente à armadilha, 420 00:23:31,778 --> 00:23:33,444 e lá fomos nós. 421 00:23:33,446 --> 00:23:36,213 - [Narrador] Na época, Dan Gilroy e seu irmão, Ed, 422 00:23:36,215 --> 00:23:39,750 estavam atuando como dois homens ato musical chamado Bill e Gil 423 00:23:39,752 --> 00:23:42,820 em um show de variedades em Nova A cidade de York chamada Voidville. 424 00:23:42,822 --> 00:23:45,055 - Bill e Gil eram um desempenho de dois homens. 425 00:23:45,057 --> 00:23:46,857 Usamos guitarras. 426 00:23:46,859 --> 00:23:48,292 Usamos percussão. 427 00:23:48,294 --> 00:23:50,161 (música rock suave) 428 00:23:50,163 --> 00:23:52,997 Foi assim que Bill e Gil começaram. 429 00:23:52,999 --> 00:23:55,433 Ed e eu tivemos um apresentação em Voidville, 430 00:23:55,435 --> 00:23:58,202 um teatro em Nova Cidade na 2ª Avenida, 431 00:23:58,204 --> 00:24:01,572 e Madonna, ela veio até a sinagoga 432 00:24:01,574 --> 00:24:03,407 e veio ao show. 433 00:24:04,744 --> 00:24:07,011 Tem uma foto dela fazendo ela mesma no banheiro 434 00:24:07,013 --> 00:24:11,282 com aquele rosa e preto tipo de collant apertado, 435 00:24:11,284 --> 00:24:14,752 mas isso foi pouco antes de nós íamos fazer Voidville, 436 00:24:14,754 --> 00:24:16,287 mas ela não estava vivendo aqui na época. 437 00:24:16,289 --> 00:24:19,623 (cliques da câmera) 438 00:24:19,625 --> 00:24:20,524 - Então, 439 00:24:22,295 --> 00:24:23,594 aí está. 440 00:24:23,596 --> 00:24:26,864 - Ela estava fantástica neste collant. 441 00:24:26,866 --> 00:24:29,133 Tirei um monte de fotos. 442 00:24:29,135 --> 00:24:32,937 Acho que ela estava com sapatos vermelhos, sapatos vermelhos com salto alto. 443 00:24:32,939 --> 00:24:36,373 De qualquer forma, eu peguei um monte de fotos disso. 444 00:24:36,375 --> 00:24:40,478 Na verdade, pedi que ela viesse lá em cima na sinagoga 445 00:24:40,480 --> 00:24:42,046 porque o espaço era grande. 446 00:24:42,048 --> 00:24:45,249 As fotos pareciam realmente ótimo com 447 00:24:45,251 --> 00:24:47,117 aquele rosa chocante bem no meio 448 00:24:47,119 --> 00:24:49,620 desta sinagoga marrom-acinzentada. 449 00:24:55,228 --> 00:24:57,461 - [Narrador] Uma gravação artista chamado Patrick Hernandez 450 00:24:57,463 --> 00:24:58,963 estava interessado em ter Madonna 451 00:24:58,965 --> 00:25:02,166 fazer parte de seu show em Paris. 452 00:25:02,168 --> 00:25:04,969 Sua música, Born to Be Alive, foi um tremendo sucesso, 453 00:25:04,971 --> 00:25:07,838 e sua equipe ofereceram a Madonna visões de seu próprio estrelato 454 00:25:07,840 --> 00:25:10,407 se ela viesse com eles para a França. 455 00:25:10,409 --> 00:25:13,177 - Ela parecia um punk perfeito, 456 00:25:13,179 --> 00:25:16,380 como aquele ideal, (risos) certo? 457 00:25:16,382 --> 00:25:17,882 É por isso que eles trouxe ela para lá. 458 00:25:17,884 --> 00:25:22,553 Ele ia lançar Disco Rainha, e ela disse, 459 00:25:22,555 --> 00:25:26,056 você sabe, aquela coisa que eles estavam pensando. 460 00:25:26,058 --> 00:25:27,591 (música orquestral suave) 461 00:25:27,593 --> 00:25:31,862 - Ela vai para França com o show de Patrick Hernandez 462 00:25:31,864 --> 00:25:35,132 ao longo daquele verão. 463 00:25:35,134 --> 00:25:38,903 - [Madonna] Querido Dan, eu estava loucura colocar quatro letras 464 00:25:38,905 --> 00:25:41,305 pelo correio imediatamente. 465 00:25:41,307 --> 00:25:44,008 Tenho certeza que isso faz um pessoa se sente popular, 466 00:25:44,010 --> 00:25:47,444 mas afinal, você são muito amáveis, 467 00:25:47,446 --> 00:25:50,314 e eu não sou assim um demônio sem coração, 468 00:25:50,316 --> 00:25:53,984 embora eu tenha certeza de que apareço dessa forma para muitas pessoas. 469 00:25:53,986 --> 00:25:59,056 Eu tenho muito tempo livre agora, para minha frustração. 470 00:26:00,426 --> 00:26:03,527 Eu não suporto o pensamento de não fazer absolutamente nada. 471 00:26:03,529 --> 00:26:07,097 É um pesadelo pensar sobre isso. 472 00:26:07,099 --> 00:26:11,035 Estou tão cheio de ansiedade e ambição, 473 00:26:11,037 --> 00:26:15,439 e eu anseio por algum responsabilidade, algum trabalho duro, 474 00:26:15,441 --> 00:26:17,942 e certamente um pouco de suor. 475 00:26:17,944 --> 00:26:20,644 Essas são as coisas que me faz sentir real, 476 00:26:20,646 --> 00:26:22,646 além de você, é claro. 477 00:26:24,150 --> 00:26:25,649 - Ela queria criar coisas, 478 00:26:25,651 --> 00:26:29,320 mas não tenho certeza se ela sabia exatamente qual veículo usar. 479 00:26:29,322 --> 00:26:31,855 - [Madona] Este é minha última estadia em Paris, 480 00:26:31,857 --> 00:26:35,526 e eu me pergunto se o céu sempre será tão cinza. 481 00:26:35,528 --> 00:26:38,629 Anseio por colocar meus braços ao seu redor, e te beijar, 482 00:26:38,631 --> 00:26:40,864 e te abraçar bem perto. 483 00:26:42,401 --> 00:26:44,301 Au revoir, mon chérie. 484 00:26:45,571 --> 00:26:48,005 - Então, o Patrício Coisa de Hernandez, para ela, 485 00:26:48,007 --> 00:26:51,241 Eu acho que terminou no final do verão, 486 00:26:51,243 --> 00:26:53,310 ou no início do outono, 487 00:26:53,312 --> 00:26:55,813 e então ela veio de volta para Nova York. 488 00:26:55,815 --> 00:26:58,749 (música rock suave) 489 00:26:58,751 --> 00:27:02,019 - Eu e minha espécie faríamos luta contra a tradição, 490 00:27:02,021 --> 00:27:06,357 tente pelo menos deslocar velhas cants com novas. 491 00:27:06,359 --> 00:27:09,259 Eu pensei que estava certo sobre vida em vários momentos, 492 00:27:09,261 --> 00:27:11,261 mas a fé é difícil. 493 00:27:13,065 --> 00:27:15,165 - [Narrador] Dan e Madonna retomar o relacionamento deles 494 00:27:15,167 --> 00:27:17,301 exatamente onde parou. 495 00:27:17,303 --> 00:27:20,871 Logo depois, eles decidiram viver juntos. 496 00:27:22,508 --> 00:27:23,674 - E ela ficaria aqui, 497 00:27:23,676 --> 00:27:25,275 eles ficariam lá aí, fique aqui, 498 00:27:25,277 --> 00:27:27,378 e então é gentil aos poucos ela quer, 499 00:27:27,380 --> 00:27:29,880 Eu gostaria que ela ficasse aqui, ele disse isso. 500 00:27:29,882 --> 00:27:33,550 Você sabe, tivemos 3.400 pés quadrados de espaço vital, 501 00:27:33,552 --> 00:27:35,285 e só tínhamos um cozinha e um banheiro. 502 00:27:35,287 --> 00:27:38,389 Então, tivemos que meio que trabalho nisso. 503 00:27:38,391 --> 00:27:40,224 Aqui está a pia. 504 00:27:41,560 --> 00:27:46,296 A boa e velha pia de Nova York, o original, único. 505 00:27:47,667 --> 00:27:49,166 Madonna fez muita pipoca aqui, eu poderia te dizer isso. 506 00:27:49,168 --> 00:27:50,801 Sempre houve o cheiro de pipoca em casa. 507 00:27:50,803 --> 00:27:52,870 Ou queijo parmesão nele ou páprica 508 00:27:52,872 --> 00:27:54,938 ou havia pimenta ou algo assim. 509 00:27:54,940 --> 00:27:56,507 Ela adorava pipoca. 510 00:27:57,877 --> 00:28:01,945 Esta era uma cidade difícil, Nova Iorque, nos anos 70. 511 00:28:01,947 --> 00:28:03,981 Ela não tinha um lugar dizer depois de um tempo. 512 00:28:03,983 --> 00:28:06,717 Então, era apenas, parecia ser 513 00:28:06,719 --> 00:28:09,353 a coisa certa a fazer, você sabe. 514 00:28:27,273 --> 00:28:28,605 - Meu rato está morto? 515 00:28:28,607 --> 00:28:30,340 - Não, (falando em língua estrangeira). 516 00:28:30,342 --> 00:28:31,875 - Parece muito francês japonês. 517 00:28:31,877 --> 00:28:33,210 (falando em língua estrangeira) 518 00:28:33,212 --> 00:28:35,279 Francês Japonês Francês, hein? 519 00:28:35,281 --> 00:28:37,614 - Tem uma coisa que eu não sei, 520 00:28:37,616 --> 00:28:39,116 há uma coisa que eu, 521 00:28:39,118 --> 00:28:41,752 há uma coisa Eu, há uma coisa 522 00:28:41,754 --> 00:28:43,320 Eu não gosto. - Eu simplesmente não consigo 523 00:28:43,322 --> 00:28:44,988 bastante para falando sobre isso. 524 00:28:44,990 --> 00:28:49,259 - Uma coisa que eu realmente não tipo, tem uma coisa que eu... 525 00:28:49,261 --> 00:28:50,994 - Mas ei, você sabe, Vou te contar uma coisa. 526 00:28:50,996 --> 00:28:52,996 - Você alguma vez-- - Você sabe, somos pacientes. 527 00:28:52,998 --> 00:28:54,498 - Paciente? - Sim. 528 00:28:54,500 --> 00:28:57,968 Sim, eu não sei se algum dia fiz, não tenho certeza, mas... 529 00:28:57,970 --> 00:29:02,239 - Bem, eu não sei por que um paciente poderia ser paciente. 530 00:29:02,241 --> 00:29:03,741 - Maravilha. 531 00:29:03,743 --> 00:29:06,810 Bem, ouça, número um, pensar é muito bom, 532 00:29:06,812 --> 00:29:09,980 e estou feliz que você tenha estava me perguntando. 533 00:29:09,982 --> 00:29:11,782 (música animada) 534 00:29:11,784 --> 00:29:14,451 - Eu lembro depois que ela voltou da Europa, 535 00:29:14,453 --> 00:29:17,588 ela me ligou e Fui conhecê-la. 536 00:29:17,590 --> 00:29:22,059 Eles estavam filmando isso filme Um Certo Sacrifício. 537 00:29:22,061 --> 00:29:24,528 - [Narrador] Madonna também foi vasculhando os anúncios de procurado por ajuda 538 00:29:24,530 --> 00:29:27,998 na atuação e revistas de comércio de talentos. 539 00:29:29,368 --> 00:29:33,670 E com isso, ela pousou um papel no filme estudantil. 540 00:29:33,672 --> 00:29:37,341 - coloquei um anúncio Revista Backstage, não é? 541 00:29:39,545 --> 00:29:43,947 E eu acredito que disse algo como estou procurando 542 00:29:45,384 --> 00:29:49,620 uma dominatrix com escuridão cabelo que sabe dançar e atuar. 543 00:29:52,191 --> 00:29:56,627 Fiquei meio irritado com o tipo de pessoa que eu estava encontrando, 544 00:29:56,629 --> 00:29:58,395 e então eu estava indo através de todas essas coisas, 545 00:29:58,397 --> 00:30:01,932 e eu estava jogando coisas para fora, e algo 546 00:30:01,934 --> 00:30:06,737 que eu tinha perdido era o da Madonna carta que ela me escreveu, 547 00:30:06,739 --> 00:30:10,908 e uma foto dela caiu deste envelope, 548 00:30:10,910 --> 00:30:13,277 e ela estava apenas passando batom, 549 00:30:13,279 --> 00:30:16,513 e foi um foto incrivelmente sexy, 550 00:30:18,250 --> 00:30:22,920 e eu pensei, eu realmente não tem que procurar mais. 551 00:30:22,922 --> 00:30:25,489 E então é claro que ela escreveu esta carta de três páginas, 552 00:30:25,491 --> 00:30:27,024 o que é incrível. 553 00:30:27,026 --> 00:30:28,025 Foi uma espécie de história de sua vida 554 00:30:28,027 --> 00:30:30,060 até aquele momento. 555 00:30:30,062 --> 00:30:33,864 No final da carta, ela colocou uma coisinha 556 00:30:33,866 --> 00:30:35,766 em letras pequenas, isso é tudo? 557 00:30:35,768 --> 00:30:37,568 E foi muito fofo. 558 00:30:40,806 --> 00:30:43,574 Então, o ano e o mês que comecei a filmar 559 00:30:43,576 --> 00:30:47,144 Um Certo Sacrifício foi em setembro de 1979, 560 00:30:48,247 --> 00:30:52,082 e a primeira cena foi a cena da fonte 561 00:30:52,084 --> 00:30:56,720 onde Madonna está dançando com Dasheil, o protagonista, 562 00:30:58,357 --> 00:31:02,459 e enquanto eu estava filmando, eu estava filmando sozinho, 563 00:31:02,461 --> 00:31:06,330 sem homem de som, sem homem de câmera, éramos só eu e eles, 564 00:31:06,332 --> 00:31:08,966 então nós três, e Eu estava meio que dançando 565 00:31:08,968 --> 00:31:11,001 na fonte com eles tentando manter 566 00:31:11,003 --> 00:31:15,806 a água da minha câmera, mas tudo isso foi improvisado. 567 00:31:15,808 --> 00:31:19,142 Então, basicamente aqui está o que vai acontecer, 568 00:31:19,144 --> 00:31:20,677 e eles simplesmente vão em frente. 569 00:31:20,679 --> 00:31:24,748 Essa, para mim, foi a magia de fazer este filme. 570 00:31:25,618 --> 00:31:27,351 Houve muita direção. 571 00:31:27,353 --> 00:31:29,987 Houve, o mesmo época, quem ela era 572 00:31:29,989 --> 00:31:33,123 criado parcialmente qual era o filme. 573 00:31:33,125 --> 00:31:34,758 Ela era muito lindo naquela época. 574 00:31:34,760 --> 00:31:36,593 Ainda acho ela linda. 575 00:31:36,595 --> 00:31:38,295 - Eu disse a eles que estava apaixonado por você. 576 00:31:38,297 --> 00:31:39,129 (sino tocando) 577 00:31:39,131 --> 00:31:41,031 - E o que eles disseram? 578 00:31:42,134 --> 00:31:44,368 - Eles eram sem coração e, 579 00:31:45,905 --> 00:31:49,973 e então eles estavam realmente ciúmes, apenas ciúmes. 580 00:31:51,076 --> 00:31:52,743 - Se houvesse linhas para ensaiar, 581 00:31:52,745 --> 00:31:54,745 ela sempre os ensaiava. 582 00:31:54,747 --> 00:31:59,650 Ela sempre chegava na hora certa, e mesmo que este filme, 583 00:31:59,652 --> 00:32:03,620 e ela sabia disso, não era uma produção profissional, 584 00:32:03,622 --> 00:32:07,658 ela ia colocar o melhor que ela pudesse, 585 00:32:07,660 --> 00:32:08,926 e ela fez isso todas as vezes. 586 00:32:08,928 --> 00:32:12,029 (música de suspense) 587 00:32:14,099 --> 00:32:19,069 - Esse filme é apenas realmente (risos) bizarro. 588 00:32:20,172 --> 00:32:21,438 Eu não acho que teria desejado 589 00:32:21,440 --> 00:32:23,740 ter algo para fazer com aquele filme, 590 00:32:23,742 --> 00:32:26,877 com todo o respeito para o diretor. 591 00:32:27,880 --> 00:32:29,947 (Madona grita) 592 00:32:29,949 --> 00:32:31,782 - Depende de como você olha para este filme. 593 00:32:31,784 --> 00:32:33,617 Se você está olhando para isso como se você fosse olhar 594 00:32:33,619 --> 00:32:35,919 em uma produção de Hollywood, 595 00:32:35,921 --> 00:32:38,322 você vai ser realmente decepcionado. 596 00:32:38,324 --> 00:32:43,126 Se você olhar para isso como uma rua vida em Nova York nos anos 70, 597 00:32:45,030 --> 00:32:46,930 Eu acho ótimo. 598 00:32:46,932 --> 00:32:49,132 Obviamente há muito de coisas amadoras nele, 599 00:32:49,134 --> 00:32:53,637 mas quando dá certo, é realmente divertido. 600 00:32:53,639 --> 00:32:56,106 - Você pode fazer um esforço, você pode ter o desejo, 601 00:32:56,108 --> 00:32:57,841 mas não é suficiente. 602 00:32:59,645 --> 00:33:01,378 Precisa de algo mais. 603 00:33:02,514 --> 00:33:05,582 (música de bateria animada) 604 00:33:07,052 --> 00:33:08,518 - [Narrador] Todos os enquanto Madonna manteve-se 605 00:33:08,520 --> 00:33:10,954 com sua prática de bateria, e ela logo estava pronta 606 00:33:10,956 --> 00:33:14,825 para assumir o desafio de aprendendo outro instrumento. 607 00:33:14,827 --> 00:33:16,426 - Ela já poderia mantenha o ritmo. 608 00:33:16,428 --> 00:33:20,964 Então, naturalmente, ela queria para entrar mais na música 609 00:33:20,966 --> 00:33:25,736 do que apenas tocar bateria, não que tocar bateria não é música. 610 00:33:25,738 --> 00:33:29,639 Bem, as pessoas dizem, ah, você ensinou Madonna como tocar violão. 611 00:33:29,641 --> 00:33:31,208 Na verdade, é como andando de bicicleta. 612 00:33:31,210 --> 00:33:32,843 Na verdade, ninguém te ensina. 613 00:33:32,845 --> 00:33:35,012 Eles seguram sua cabeça, e em algum momento 614 00:33:35,014 --> 00:33:36,947 você aprende sozinho, certo? 615 00:33:36,949 --> 00:33:40,017 (música rock animada) 616 00:33:46,325 --> 00:33:47,891 - [Narrador] Madonna amiga Angie, 617 00:33:47,893 --> 00:33:50,794 que teve um pequeno papel em Um Certo Sacrifício, 618 00:33:50,796 --> 00:33:53,030 era baixista, e Madonna pensou 619 00:33:53,032 --> 00:33:55,899 ela deveria apresentá-la para os Gilroys também. 620 00:33:55,901 --> 00:33:57,801 - Angie foi gentil de alto, imponente. 621 00:33:57,803 --> 00:34:01,938 Ela era bailarina, lindos lábios grandes e lindos. 622 00:34:01,940 --> 00:34:06,176 Você ficaria bastante impressionado com ela, e Madonna estava. 623 00:34:06,178 --> 00:34:08,779 - Dan e eu estávamos entre bandas da época, 624 00:34:08,781 --> 00:34:11,248 e Madonna estava tocando, e nós três 625 00:34:11,250 --> 00:34:15,285 eram meio que apenas, sim sabe, brincando por aqui, 626 00:34:16,422 --> 00:34:19,423 e Dan e eu tivemos um um monte de músicas também. 627 00:34:20,559 --> 00:34:22,325 E então Madonna perguntou Angie para vir, 628 00:34:22,327 --> 00:34:24,661 porque Angie tinha um baixo. 629 00:34:24,663 --> 00:34:27,064 Então, Angie veio acabou, e foi assim 630 00:34:27,066 --> 00:34:28,432 o primeiro café da manhã Clube começou. 631 00:34:28,434 --> 00:34:31,735 Tivemos Madonna bateria, Angie no baixo, 632 00:34:31,737 --> 00:34:35,472 e Dan e eu saímos frente com as guitarras. 633 00:34:35,474 --> 00:34:38,942 (música punk rock animada) 634 00:34:42,147 --> 00:34:44,314 O material que fizemos foi coisas que Dan e eu 635 00:34:44,316 --> 00:34:46,383 já tinha, muito disso era coisa 636 00:34:46,385 --> 00:34:48,185 isso já estava na mistura. 637 00:34:48,187 --> 00:34:51,321 Fizemos músicas como Curtis Volte. 638 00:34:51,323 --> 00:34:53,156 ¶ Curtis voltou ¶ 639 00:34:53,158 --> 00:34:57,027 ¶ Queremos você aqui do nosso lado. ¶ 640 00:34:57,029 --> 00:34:58,562 - Essa foi uma boa música. 641 00:34:58,564 --> 00:35:01,198 Madonna na bateria em Curtis Volte, Angie no baixo, 642 00:35:01,200 --> 00:35:02,699 Dan e eu nas guitarras. 643 00:35:02,701 --> 00:35:05,235 - Parecia que era será o tipo de banda onde, 644 00:35:05,237 --> 00:35:07,904 como um Fleetwood Mac coisa onde você teria 645 00:35:07,906 --> 00:35:12,976 Lindsey Buckingham e Stevie Nicks e Christine McVie 646 00:35:14,113 --> 00:35:15,712 revezando nos vocais, ou eles se harmonizariam. 647 00:35:15,714 --> 00:35:18,115 - Fizemos uma música chamada Trouble, que ela estava na frente, 648 00:35:18,117 --> 00:35:20,684 e nós três escrevemos, Dan, Madonna e eu. 649 00:35:20,686 --> 00:35:22,486 ¶ Problemas, problemas, problema, problema, problema ¶ 650 00:35:22,488 --> 00:35:24,187 ¶ Problemas, problemas, problema, problema, problema ¶ 651 00:35:24,189 --> 00:35:25,689 ¶ Problemas, problemas, problema, problema, problema ¶ 652 00:35:25,691 --> 00:35:26,623 ¶ Problema, problema ¶ 653 00:35:26,625 --> 00:35:28,225 - Dan estava na bateria, Angie e eu 654 00:35:28,227 --> 00:35:29,960 estavam na guitarra e baixo, Madonna na frente. 655 00:35:29,962 --> 00:35:31,194 ¶ Problema, problema ¶ 656 00:35:31,196 --> 00:35:33,396 ¶ Eu tenho isso problemas no meu corpo ¶ 657 00:35:33,398 --> 00:35:36,233 ¶ Quando não há amor em meu coração ¶ 658 00:35:36,235 --> 00:35:37,834 ¶ Ah¶ 659 00:35:37,836 --> 00:35:39,336 (música sombria de piano) 660 00:35:39,338 --> 00:35:41,138 - [Narrador] Os dias de Angie com a banda foram numerados, 661 00:35:41,140 --> 00:35:42,439 e embora divertido no início, 662 00:35:42,441 --> 00:35:45,108 ela não durou há muito tempo na escalação. 663 00:35:45,110 --> 00:35:46,543 - Angie foi ótima. 664 00:35:46,545 --> 00:35:49,613 Sou um grande fã da Angie, sempre foram, sempre serão. 665 00:35:49,615 --> 00:35:52,883 Ótima pessoa, bom mulher, forte, 666 00:35:52,885 --> 00:35:55,318 dedos fortes tocando baixo. 667 00:35:55,320 --> 00:35:56,820 Ela estava um pouco desvantagem, porém, 668 00:35:56,822 --> 00:35:58,155 porque os três de nós morávamos aqui. 669 00:35:58,157 --> 00:35:59,122 -Toc toc. 670 00:35:59,124 --> 00:36:00,490 - Quem está aí? 671 00:36:00,492 --> 00:36:01,324 - Azeitona. 672 00:36:01,326 --> 00:36:02,325 - Oliveira quem? 673 00:36:02,327 --> 00:36:04,060 - Azeite você. 674 00:36:04,062 --> 00:36:05,362 - Eu adoro azeitonas. 675 00:36:05,364 --> 00:36:06,296 Tem algum? 676 00:36:06,298 --> 00:36:07,497 - Uau, isso está atirando em você 677 00:36:07,499 --> 00:36:10,400 no pé. - Você vai comer isso? 678 00:36:10,402 --> 00:36:13,637 - A qualquer momento, você poderia simplesmente dizer, 679 00:36:13,639 --> 00:36:16,173 Eu preciso, podemos apenas trabalhe nessa harmonia 680 00:36:16,175 --> 00:36:17,674 por alguns segundos? 681 00:36:17,676 --> 00:36:19,643 E então isso viraria em meia hora, uma hora 682 00:36:19,645 --> 00:36:21,878 de trabalhar no material. 683 00:36:21,880 --> 00:36:24,681 E poderíamos simplesmente ir sobre esta parte da bateria, 684 00:36:24,683 --> 00:36:26,883 e o baixo, coisas assim. 685 00:36:26,885 --> 00:36:28,418 Mas Angie não morava aqui. 686 00:36:28,420 --> 00:36:29,986 - Eu me sinto mal. 687 00:36:35,527 --> 00:36:37,194 - Eu misturei sentimentos sobre Angie. 688 00:36:37,196 --> 00:36:38,862 Eu apenas sinto que nós estavam dando peças para ela 689 00:36:38,864 --> 00:36:40,230 isso foi muito difícil, ou poderia ter sido 690 00:36:40,232 --> 00:36:41,431 mais parecido com Rolling Pedras, você sabe, 691 00:36:41,433 --> 00:36:45,168 tipo, (imitando música de baixo). 692 00:36:45,170 --> 00:36:46,069 - Eu acho. 693 00:36:47,472 --> 00:36:51,975 - Madonna realmente não queria trabalhar mais naquele quarteto, 694 00:36:53,378 --> 00:36:57,113 e com razão, porque ela sabia que não era realmente assim 695 00:36:57,115 --> 00:36:58,949 um ato que iria. 696 00:37:00,352 --> 00:37:02,152 Houve um pouco de uma competição lá. 697 00:37:02,154 --> 00:37:05,789 Certa vez, Angie disse, em na frente de Madonna, sobre mim, 698 00:37:05,791 --> 00:37:08,792 "Eu o terei." (risos) 699 00:37:08,794 --> 00:37:12,996 E Madonna disse, "Oh, vá em frente, eu não me importo." 700 00:37:12,998 --> 00:37:16,866 Então, poderia ter sido, que poderia ter feito parte disso, 701 00:37:16,868 --> 00:37:20,770 você sabe, quem é o público olhando aqui? 702 00:37:22,674 --> 00:37:25,875 Cara, eles são piores do que casamentos, as bandas. 703 00:37:25,877 --> 00:37:29,279 Realmente, a separação, porque há tantas pessoas envolvidas. 704 00:37:29,281 --> 00:37:31,748 (risos) Isso foi o pior. 705 00:37:31,750 --> 00:37:35,151 De qualquer forma, esse foi o pior, quando Angie. 706 00:37:35,153 --> 00:37:40,223 - Era hora de mudar, e Gary ficou disponível. 707 00:37:41,326 --> 00:37:42,759 - [Narrador] Gary Burke era um amigo de infância 708 00:37:42,761 --> 00:37:44,527 dos Gilroys e um ex-companheiro de banda também. 709 00:37:44,529 --> 00:37:46,162 (música rock suave) 710 00:37:46,164 --> 00:37:50,300 ¶ Não foi um longo inverno ¶ 711 00:37:50,302 --> 00:37:53,003 - Foi Dan, Ed, eu e Mike Monahan. 712 00:37:53,005 --> 00:37:55,505 Nos chamamos de Acme Band, 713 00:37:55,507 --> 00:37:58,508 que eu ainda acho é um ótimo nome de banda. 714 00:37:58,510 --> 00:38:01,711 - Então, tivemos Gary, Mike, Dan e eu vindo aqui 715 00:38:01,713 --> 00:38:04,080 e apenas brincando para se divertir. 716 00:38:04,082 --> 00:38:05,915 Foi realmente muito divertido. 717 00:38:05,917 --> 00:38:08,485 ¶ Está tudo azul ¶ 718 00:38:16,161 --> 00:38:18,828 - Não foi como se tivéssemos Gary esperando nos bastidores. 719 00:38:18,830 --> 00:38:22,599 Nada estava acontecendo por uma semana ou mais ou até mais, 720 00:38:22,601 --> 00:38:27,337 mas sabíamos que Gary estava por perto, e queríamos fazer shows. 721 00:38:28,440 --> 00:38:31,408 Então, acho que nós apenas convidou Gary. 722 00:38:34,980 --> 00:38:38,648 - Veja, eu não estava a par às suas discussões, 723 00:38:39,718 --> 00:38:41,318 mas de repente, eu fui convidado 724 00:38:41,320 --> 00:38:44,287 para ser o baixista. - Um, dois, três, quatro. 725 00:38:44,289 --> 00:38:47,357 (música rock animada) 726 00:38:53,498 --> 00:38:56,900 ¶ Não tenho muito o que ir agora ¶ 727 00:38:56,902 --> 00:39:00,904 ¶ Mas certamente parece que sim ¶ 728 00:39:00,906 --> 00:39:04,841 ¶ Com você no final da linha, querido ¶ 729 00:39:04,843 --> 00:39:07,510 ¶ Eu realmente quero ir ¶ 730 00:39:07,512 --> 00:39:12,582 ¶ Mas esse vento, ele continua me atacando, sim ¶ 731 00:39:15,020 --> 00:39:16,519 - Então, ¶ O vento frio ¶ 732 00:39:16,521 --> 00:39:18,288 - Eles apenas disseram tipo, faça você quer entrar na banda? 733 00:39:18,290 --> 00:39:19,222 E então eu disse sim, 734 00:39:19,224 --> 00:39:20,390 ok, estou dentro. 735 00:39:21,159 --> 00:39:24,294 ¶ Ah, sim ¶ 736 00:39:24,296 --> 00:39:27,831 ¶ Às vezes meu espírito está vazio ¶ 737 00:39:27,833 --> 00:39:31,701 ¶ E eu preciso preencher ¶ 738 00:39:31,703 --> 00:39:35,438 ¶ Eu sei que há bastante ¶ 739 00:39:35,440 --> 00:39:38,675 ¶ Mas eu nunca me canso ¶ 740 00:39:38,677 --> 00:39:39,909 - Eu era o novo baixista. 741 00:39:39,911 --> 00:39:42,345 Angie Smit estava fora, eu me senti mal por isso. 742 00:39:42,347 --> 00:39:45,582 Eu tinha sentimentos confusos, Eu não gosto, você sabe, 743 00:39:45,584 --> 00:39:47,884 Eu não gosto de toda aquela banda, 744 00:39:47,886 --> 00:39:49,986 ¶ Isso continua chicoteando ¶ 745 00:39:49,988 --> 00:39:52,789 - aquela coisa de banda que vai quando as pessoas são substituídas 746 00:39:52,791 --> 00:39:55,225 e isso e aquilo, você sabe, ferir sentimentos e tudo mais. 747 00:39:55,227 --> 00:39:56,826 Não me sinto confortável com isso. 748 00:39:56,828 --> 00:39:59,496 Então, eu tinha sentimentos confusos, mas eu meio que tive uma queda 749 00:39:59,498 --> 00:40:00,830 sobre Madonna neste momento, 750 00:40:00,832 --> 00:40:02,499 mesmo que ela fosse Namorada de Dan. 751 00:40:02,501 --> 00:40:03,733 ¶ Às vezes eu tento para atraí-lo¶ 752 00:40:03,735 --> 00:40:05,468 ¶ Às vezes eu tento para atraí-lo¶ 753 00:40:05,470 --> 00:40:07,470 ¶ Às vezes eu tento para atraí-lo¶ 754 00:40:07,472 --> 00:40:09,939 - Era a Acme Band, então eram os mesmos quatro membros 755 00:40:09,941 --> 00:40:12,275 além dessa nova garota intrigante. 756 00:40:12,277 --> 00:40:13,443 (risos) Garota. 757 00:40:13,445 --> 00:40:14,911 ¶ Ele continua chicoteando ¶ 758 00:40:14,913 --> 00:40:16,446 - Era como as pessoas que você jogar bola com ou algo assim. 759 00:40:16,448 --> 00:40:19,149 Era como se as pessoas que você conhecia venha e vamos brincar. 760 00:40:19,151 --> 00:40:21,584 ¶ Vento frio, continua ¶ 761 00:40:21,586 --> 00:40:24,587 - Já podíamos brincar bastante bem juntos. 762 00:40:24,589 --> 00:40:26,189 ¶ Ah, sim ¶ 763 00:40:26,191 --> 00:40:29,092 - E Madonna estava esse novo componente. 764 00:40:29,094 --> 00:40:30,727 ¶ Ele continua chicoteando ¶ 765 00:40:30,729 --> 00:40:33,029 ¶ Isso continua me atacando ¶ 766 00:40:33,031 --> 00:40:33,963 - Era uma boa banda. 767 00:40:33,965 --> 00:40:35,231 Era uma boa banda de punk. 768 00:40:35,233 --> 00:40:36,599 Madonna sairia por trás da bateria 769 00:40:36,601 --> 00:40:38,301 e faça suas duas músicas. 770 00:40:38,303 --> 00:40:40,270 ¶ Chicoteando, chicoteando ¶ 771 00:40:40,272 --> 00:40:42,505 ¶ Entre em mim ¶ - Ela tinha qualidade de estrela. 772 00:40:42,507 --> 00:40:46,075 Eu pude ver isso direito longe, na primeira noite. 773 00:40:47,345 --> 00:40:49,245 - Enquanto fizemos isso mudança, e trouxe Gary, 774 00:40:49,247 --> 00:40:53,283 nós também trouxemos Mike Monahan de volta. 775 00:40:53,285 --> 00:40:56,152 - E Mike, que tinha esteve na Acme Band, 776 00:40:56,154 --> 00:41:00,423 ele ia voltar e estar na bateria novamente, 777 00:41:00,425 --> 00:41:03,159 e isso libertaria Madonna para tocar órgão. 778 00:41:03,161 --> 00:41:05,228 - Temos um pequeno teclado, um teclado Farfisa, 779 00:41:05,230 --> 00:41:09,065 e Madonna tocou o teclado por um tempo. 780 00:41:09,067 --> 00:41:10,633 - [Narrador] Com a banda agora totalmente concretizado, 781 00:41:10,635 --> 00:41:12,702 era hora de começar fazendo alguma promoção 782 00:41:12,704 --> 00:41:14,771 e conseguir algum trabalho. 783 00:41:14,773 --> 00:41:17,006 - A foto que foi tirada no beco aqui 784 00:41:17,008 --> 00:41:20,310 subindo as escadas, é foi apenas, decidimos 785 00:41:20,312 --> 00:41:24,714 nós íamos pegar um pouco shots para anunciar nossos shows. 786 00:41:26,084 --> 00:41:29,018 Foi tipo, eu acho, Gary, ele estava enfiando a cabeça aqui, 787 00:41:29,020 --> 00:41:30,987 e Dan, Mike, Madonna. 788 00:41:32,090 --> 00:41:34,624 Eu estava no topo, sim sabe, alguma pose boba 789 00:41:34,626 --> 00:41:37,193 Eu não estou emocionado sobre, e é aí que 790 00:41:37,195 --> 00:41:39,095 esse lugar era, certo? 791 00:41:40,599 --> 00:41:44,100 (música suave de sintetizador) 792 00:41:50,141 --> 00:41:53,810 (membros da banda conversando) 793 00:41:54,913 --> 00:41:56,412 - [Narrador] Madonna e Dan conseguiu se equilibrar 794 00:41:56,414 --> 00:41:59,849 seu relacionamento profissional com o seu pessoal, 795 00:41:59,851 --> 00:42:04,888 mas Dan não era a única banda membro com olhos para Madonna. 796 00:42:06,057 --> 00:42:07,790 - Ei, Madonna, posso falar com você por um segundo? 797 00:42:07,792 --> 00:42:10,059 - [Madona] Sim, e aí, urso? 798 00:42:10,061 --> 00:42:13,263 (música suave e sinistra) 799 00:42:14,799 --> 00:42:17,267 - Você queria alguma coisa, 800 00:42:17,269 --> 00:42:21,771 mas você não tinha certeza foi a coisa certa? 801 00:42:21,773 --> 00:42:26,409 Quero dizer, você já teve medo apenas dizer o que você quer? 802 00:42:29,314 --> 00:42:30,213 - Não. 803 00:42:33,718 --> 00:42:36,853 - Então, você sabe exatamente o que você quer? 804 00:42:37,856 --> 00:42:38,855 - Sim. 805 00:42:38,857 --> 00:42:40,590 - Madonna queria ser famosa. 806 00:42:40,592 --> 00:42:42,659 Essa era a coisa dela, cara. 807 00:42:43,995 --> 00:42:45,528 E ela não se importava se ela superei isso através da dança, 808 00:42:45,530 --> 00:42:46,629 através do rock and roll, tanto faz. 809 00:42:46,631 --> 00:42:48,498 Ela queria ser famosa. 810 00:42:48,500 --> 00:42:52,502 - Eu farei o que eu quiser tem que fazer para chegar lá. 811 00:42:53,805 --> 00:42:56,306 - Ela seria tão esquisita, como se eu quisesse ser famoso. 812 00:42:56,308 --> 00:42:57,840 Ela queria ser famoso agora, cara. 813 00:42:57,842 --> 00:42:58,741 Sim, agora. 814 00:43:00,245 --> 00:43:02,445 - Não é engraçado. 815 00:43:02,447 --> 00:43:04,180 - Eu sei, me desculpe. 816 00:43:05,317 --> 00:43:07,116 - E ela disse, você poderia simplesmente ver. 817 00:43:07,118 --> 00:43:09,485 Ela estava tipo, em sua linguagem corporal, 818 00:43:09,487 --> 00:43:12,322 é tipo, ooh, quando é isso vai acontecer? 819 00:43:12,324 --> 00:43:13,923 Esse tipo de coisa. 820 00:43:15,226 --> 00:43:18,161 - O que foi que você estavam falando sobre querer? 821 00:43:18,163 --> 00:43:21,397 - [Gary] Nada, eu só estava perguntando... 822 00:43:25,136 --> 00:43:28,671 - Ah, eu conhecia Gary e Mike tinha uma queda por Madonna. 823 00:43:28,673 --> 00:43:30,106 Todo mundo tinha uma queda por Madonna. 824 00:43:30,108 --> 00:43:32,175 O cara lá em cima, John Horne, tinha uma queda por Madonna. 825 00:43:32,177 --> 00:43:35,378 Tenho certeza que Gary e Mike tinha uma queda por Madonna. 826 00:43:35,380 --> 00:43:36,779 Ela é linda, ela está na banda, 827 00:43:36,781 --> 00:43:38,281 você está trabalhando com ela todos os dias. 828 00:43:38,283 --> 00:43:41,985 - Eu contei a Madonna algumas vezes o que eu sentia por ela. 829 00:43:41,987 --> 00:43:44,253 Eu estava trabalhando em uma livraria. 830 00:43:44,255 --> 00:43:48,725 Eu disse ao gerente do livraria que eu estava doente. 831 00:43:48,727 --> 00:43:50,960 Eu fui e peguei o trem e ônibus. 832 00:43:50,962 --> 00:43:52,762 (música sombria de piano) 833 00:43:52,764 --> 00:43:57,100 E eu sabia que ela estava sozinha na sinagoga naquele dia. 834 00:44:00,639 --> 00:44:03,873 É uma grande traição tipo de coisa, no entanto. 835 00:44:03,875 --> 00:44:05,141 Você não faz isso, porque eles 836 00:44:05,143 --> 00:44:09,946 ainda não tinha se separado. (nós dos dedos batendo) 837 00:44:10,482 --> 00:44:11,547 - Ei, urso. 838 00:44:11,549 --> 00:44:13,583 O que você está fazendo aqui? 839 00:44:14,753 --> 00:44:16,285 Eu tenho trabalhado nesta nova música. 840 00:44:16,287 --> 00:44:19,355 - Espere, Madonna, eu vim aqui porque 841 00:44:21,126 --> 00:44:25,595 Eu acabei de ter algo que eu realmente queria te contar. 842 00:44:25,597 --> 00:44:28,765 - Me desculpe, de claro, o que há de errado? 843 00:44:30,602 --> 00:44:32,502 - Eu não deveria estar aqui. 844 00:44:33,371 --> 00:44:34,937 - Gary, cuspa logo. 845 00:44:34,939 --> 00:44:37,674 Você está começando a me assustar. 846 00:44:38,743 --> 00:44:39,642 - OK. 847 00:44:42,180 --> 00:44:46,783 Madonna, eu não quero nada ficar entre mim e Dan, 848 00:44:46,785 --> 00:44:48,518 mas eu tenho sentimentos. 849 00:44:52,123 --> 00:44:54,190 Eu só queria dizer isso. 850 00:44:57,162 --> 00:44:58,394 Isso foi estúpido. 851 00:44:58,396 --> 00:45:00,963 Eu sei que você está com Dan, mas... 852 00:45:06,404 --> 00:45:09,305 - Você quer ainda ouve minha música? 853 00:45:14,345 --> 00:45:16,379 - Você vai dizer qualquer coisa sobre o que eu acabei de... 854 00:45:16,381 --> 00:45:19,482 - Eu não sei o que dizer isso. 855 00:45:19,484 --> 00:45:21,384 Quer dizer, estou lisonjeado. 856 00:45:24,189 --> 00:45:26,289 - Acho que deveria ir. 857 00:45:26,291 --> 00:45:28,424 Me desculpe, eu não deveria... 858 00:45:30,228 --> 00:45:31,994 - É meio que chocado o tipo de coisa dela. 859 00:45:31,996 --> 00:45:34,330 Eu não deveria ter feito isso. 860 00:45:35,567 --> 00:45:37,667 Eu queria que ela fizesse isso, eu queria ser Chris Stein 861 00:45:37,669 --> 00:45:40,870 para sua Debbie Harry, esse tipo de coisa. 862 00:45:40,872 --> 00:45:44,340 (música rock animada) 863 00:45:44,342 --> 00:45:45,775 - Ela sempre quis fazer algo, 864 00:45:45,777 --> 00:45:47,410 ela queria ser a centro das atenções, 865 00:45:47,412 --> 00:45:49,378 então, fizemos uma coisa onde andamos por Nova York. 866 00:45:49,380 --> 00:45:51,114 Nós nos vestimos de branco, nós andei por Nova York 867 00:45:51,116 --> 00:45:53,549 brincando um pouco Amplificador portátil Pignose 868 00:45:53,551 --> 00:45:54,751 que eu estava vestindo. 869 00:45:54,753 --> 00:45:56,619 Nós nos conectamos a ele com um divisor de cabo 870 00:45:56,621 --> 00:46:00,056 então nós dois estávamos brincando deste amplificador, 871 00:46:00,058 --> 00:46:03,960 e ela estava brincando acordes, como esses acordes. 872 00:46:06,030 --> 00:46:09,165 (música leve de guitarra) 873 00:46:10,201 --> 00:46:11,834 Mas no ritmo. 874 00:46:11,836 --> 00:46:14,704 (música de guitarra brilhante) 875 00:46:14,706 --> 00:46:18,274 Como aqueles o tempo todo os acordes da Torre de Vigia, 876 00:46:19,344 --> 00:46:21,744 mas ela fez isso, foi fazendo isso com um E aberto, 877 00:46:21,746 --> 00:46:24,113 porque ela não fez o dedilhado então. 878 00:46:24,115 --> 00:46:25,681 - Eles se vestiriam todos de branco. 879 00:46:25,683 --> 00:46:27,683 Foi assim durante os dias do Clube do Café da Manhã, 880 00:46:27,685 --> 00:46:30,253 e eles levariam seus amplificadores Pignose e ir de metrô 881 00:46:30,255 --> 00:46:33,990 e uma espécie de busk, mas elétrico em vez de acústico. 882 00:46:33,992 --> 00:46:35,258 Eu nunca os vi, no entanto. 883 00:46:35,260 --> 00:46:37,226 Eles iriam embora e eles voltariam, 884 00:46:37,228 --> 00:46:38,728 e ambos eram vestido de branco 885 00:46:38,730 --> 00:46:41,330 com seu Pignose amplificadores. (risos) 886 00:46:41,332 --> 00:46:43,833 Eles tinham entrado no cidade, foi para Manhattan, 887 00:46:43,835 --> 00:46:45,668 e assim como jogado. 888 00:46:47,138 --> 00:46:49,872 Eu meio que os admirei ambos, porque eu era muito tímido 889 00:46:49,874 --> 00:46:54,443 fazer esse tipo de coisas. (risos) 890 00:46:55,580 --> 00:46:57,446 - (risos) Então, nós andar pela rua 891 00:46:57,448 --> 00:46:59,048 brincando com nosso pequeno... 892 00:46:59,050 --> 00:47:01,584 (música leve de guitarra) 893 00:47:01,586 --> 00:47:03,619 Poderia ter sido o outro lado. 894 00:47:03,621 --> 00:47:07,223 Isso foi divertido, isso foi muito divertido. 895 00:47:07,225 --> 00:47:08,958 - Há uma música que Madonna escreveu 896 00:47:08,960 --> 00:47:11,727 chamado papai não vai Por favor, venha para casa, 897 00:47:11,729 --> 00:47:14,997 e é uma música que ela escreve sobre seu pai, 898 00:47:14,999 --> 00:47:19,402 e é só ela na guitarra e ela cantando sozinha, 899 00:47:19,404 --> 00:47:21,804 e é uma música muito terna. 900 00:47:23,141 --> 00:47:25,107 Quero dizer, você sabe, ela é cantando deste pequeno, 901 00:47:25,109 --> 00:47:27,243 pequeno espaço em seu coração provavelmente, 902 00:47:27,245 --> 00:47:29,745 que é um local muito sensível. 903 00:47:31,049 --> 00:47:35,284 ¶ Ah, cara, eu tenho uma carta hoje ¶ 904 00:47:35,286 --> 00:47:39,655 ¶ Do meu pai, e aqui está o que ele tinha a dizer ¶ 905 00:47:39,657 --> 00:47:42,959 ¶ Amor, você não vai por favor, volte para casa¶ 906 00:47:42,961 --> 00:47:48,030 ¶ Ele disse, baby não vai você, por favor, volte para casa¶ 907 00:47:49,133 --> 00:47:51,400 - Então há uma música chamada Canção de Danny, 908 00:47:51,402 --> 00:47:55,338 que Madonna escreveu sobre Danny Gilroy. 909 00:47:55,340 --> 00:47:59,408 É uma linda música toda sobre o personagem de Dan, 910 00:47:59,410 --> 00:48:02,879 e como era para ela ficar com ele. 911 00:48:02,881 --> 00:48:05,915 É muito sincero música, mas é engraçado. 912 00:48:05,917 --> 00:48:07,116 É hilário, você sabe, tipo, 913 00:48:07,118 --> 00:48:08,651 ele não se importa demais por dinheiro. 914 00:48:08,653 --> 00:48:10,653 Ele deixa lá no chão. 915 00:48:10,655 --> 00:48:15,658 ¶ Daniel gosta de correr quando o céu está azul¶ 916 00:48:17,462 --> 00:48:22,531 ¶ E Daniel vai para o telhado quando o dia acabar¶ 917 00:48:24,369 --> 00:48:27,803 ¶ Bem, ele está assistindo as pulgas no beco ¶ 918 00:48:27,805 --> 00:48:31,474 ¶ Quando o telefone anéis no chão ¶ 919 00:48:31,476 --> 00:48:36,545 ¶ Mas ele não atende porque ele sabe para quem é ¶ 920 00:48:39,350 --> 00:48:41,851 - Eu sabia o momento exato em que Achei que ela seria famosa. 921 00:48:41,853 --> 00:48:45,087 Ela estava tocando violão, dedilhando muito grande e forte, 922 00:48:45,089 --> 00:48:48,157 e ela tinha muito pouco cabelo então penteado para trás. 923 00:48:48,159 --> 00:48:50,092 Ela parecia o Bowie e Elvis para mim, 924 00:48:50,094 --> 00:48:52,495 dedilhando, e cantando, e aqui estava eu 925 00:48:52,497 --> 00:48:54,330 tocando bateria pensando, espere. 926 00:48:54,332 --> 00:48:56,632 Eu acho que estou olhando algo que vai, 927 00:48:56,634 --> 00:48:58,034 algo vai acontecer aqui. 928 00:48:58,036 --> 00:49:01,837 (música rock sombria) 929 00:49:01,839 --> 00:49:05,508 - A próxima música é uma música que Danny escreveu 930 00:49:08,146 --> 00:49:09,612 para Madonna cantar. 931 00:49:09,614 --> 00:49:11,013 Chama-se Movendo-se. 932 00:49:11,015 --> 00:49:12,448 Essa é a música que costumávamos fazer 933 00:49:12,450 --> 00:49:15,084 antes de entrarmos em problemas, porque isso é mais lento. 934 00:49:15,086 --> 00:49:17,753 (Ed cantarolando) 935 00:49:17,755 --> 00:49:21,190 ¶ Seguindo em frente ¶ 936 00:49:21,192 --> 00:49:23,759 ¶ Então siga em frente ¶ 937 00:49:23,761 --> 00:49:27,596 ¶ Não posso me atrasar esta noite ¶ 938 00:49:27,598 --> 00:49:32,401 ¶ Mas você acredita em como meus pés podem voar¶ 939 00:49:32,403 --> 00:49:36,272 ¶ Eu só tenho que chegar na hora ¶ 940 00:49:36,274 --> 00:49:41,043 - A próxima música aqui é uma música chamada Simon Says. 941 00:49:41,045 --> 00:49:43,279 Esta é uma ótima pista. 942 00:49:43,281 --> 00:49:46,983 Danny montou uma faixa e toquei ao contrário. 943 00:49:46,985 --> 00:49:52,054 Então é como (imitando rebobinamento de vocais de fita) 944 00:49:54,225 --> 00:49:56,726 e Madonna cantou isso daqui para frente. 945 00:49:56,728 --> 00:49:59,462 (música animada e desconexa) 946 00:49:59,464 --> 00:50:02,865 ¶ Diz Simon aqui venha engraxar meus sapatos ¶ 947 00:50:02,867 --> 00:50:06,836 ¶ E você chora enquanto faz isso é porque você está triste ¶ 948 00:50:06,838 --> 00:50:10,639 ¶ Você diz que seu coração vai quebrar ¶ 949 00:50:10,641 --> 00:50:13,743 ¶ Talvez em breve você consiga veja seu erro¶ 950 00:50:13,745 --> 00:50:15,411 - E é o primeiro vez que Madonna 951 00:50:15,413 --> 00:50:18,314 ouviu-se em fones de ouvido neste, 952 00:50:18,316 --> 00:50:21,250 e ela tem um dos aqueles momentos, você sabe, 953 00:50:21,252 --> 00:50:23,853 onde é como tudo simplesmente acerta, 954 00:50:23,855 --> 00:50:26,255 e há algum tipo de uma vibração que é saindo de você. 955 00:50:26,257 --> 00:50:27,523 Você não sabe onde está vindo. 956 00:50:27,525 --> 00:50:29,458 Isto é o que ela meio que senti, eu acho, 957 00:50:29,460 --> 00:50:30,993 quando ela teve isso fones de ouvido ligados, 958 00:50:30,995 --> 00:50:34,196 porque ela está indo, uau, isso soa muito bem aqui. 959 00:50:34,198 --> 00:50:35,431 (música animada e desconexa) ¶ Você disse ¶ 960 00:50:35,433 --> 00:50:38,434 ¶ Me sinto tão bem agora ¶ 961 00:50:43,074 --> 00:50:44,974 - Madonna começou escrevendo músicas. 962 00:50:44,976 --> 00:50:47,910 Então, uma vez que Gary e Mike estava lá, 963 00:50:47,912 --> 00:50:50,046 ela tinha uma música chamada 964 00:50:50,048 --> 00:50:52,882 ¶ De novo e de novo, repetidamente¶ 965 00:50:52,884 --> 00:50:55,851 ¶ De novo e de novo, repetidamente¶ 966 00:50:55,853 --> 00:50:59,221 ¶ De novo e de novo, repetidamente¶ 967 00:50:59,223 --> 00:51:02,691 ¶ De novo e de novo, repetidamente¶ 968 00:51:02,693 --> 00:51:04,960 ¶ Ah ah ah ¶ 969 00:51:06,097 --> 00:51:08,330 - Você sabe, ela estava tão fofo, sabe? 970 00:51:08,332 --> 00:51:10,066 Você poderia imaginar. 971 00:51:10,068 --> 00:51:12,001 ¶ De novo e de novo ¶ 972 00:51:12,003 --> 00:51:14,103 E foi um empecilho. 973 00:51:14,105 --> 00:51:16,205 - Fizemos um show específico. 974 00:51:16,207 --> 00:51:18,240 Era uma espécie de lugar pop-up. 975 00:51:18,242 --> 00:51:21,377 Chamava-se Bo's Espaço e foi 976 00:51:21,379 --> 00:51:23,612 na década de 20 oeste em Manhattan. 977 00:51:23,614 --> 00:51:25,281 E fizemos um show naquela noite, 978 00:51:25,283 --> 00:51:27,716 e o público gostou muito, 979 00:51:27,718 --> 00:51:30,653 mas havia uma diferença entre quando Madonna saiu 980 00:51:30,655 --> 00:51:32,188 e fez seus dois números. 981 00:51:32,190 --> 00:51:35,291 A multidão realmente foi à loucura para esses dois números. 982 00:51:35,293 --> 00:51:37,593 Então, eu acho que isso aconteceu na cabeça da Madonna tipo, 983 00:51:37,595 --> 00:51:40,796 ei, talvez eu devesse cantar mais. 984 00:51:40,798 --> 00:51:43,966 - No espaço do Bo, Eu acho que isso foi talvez 985 00:51:43,968 --> 00:51:47,303 a primeira vez onde ela, não tenho certeza, 986 00:51:48,573 --> 00:51:51,006 mas senti como, uau, há algo acontecendo 987 00:51:51,008 --> 00:51:54,844 comigo e meu microfone isso não está acontecendo 988 00:51:54,846 --> 00:51:58,747 quando estou atrás de um teclado com outra pessoa cantando. 989 00:51:58,749 --> 00:52:01,083 (música sombria) 990 00:52:01,085 --> 00:52:05,121 E naquela noite na cama, foi, eu senti uma distância 991 00:52:06,157 --> 00:52:08,357 que eu não tinha sentido antes. 992 00:52:09,894 --> 00:52:14,864 Ela estava pensando em talvez ela não queria estar em uma banda, 993 00:52:15,967 --> 00:52:18,701 ou ela queria liderar a banda. 994 00:52:20,104 --> 00:52:25,141 - Antes que você percebesse, Madonna e Mike veio até mim e disse: 995 00:52:25,943 --> 00:52:27,910 estamos pensando que Madonna deveria, 996 00:52:27,912 --> 00:52:31,313 pensamos que Madonna deveria fazer mais números. 997 00:52:32,783 --> 00:52:34,316 Achamos que deveríamos virar isso. 998 00:52:34,318 --> 00:52:36,719 Achamos que Madonna deveria faça oito de 10, 999 00:52:36,721 --> 00:52:38,354 e os Gilroys deveriam fazer dois. 1000 00:52:38,356 --> 00:52:39,388 - Ei pessoal. 1001 00:52:39,390 --> 00:52:40,956 Você tem um segundo? 1002 00:52:42,894 --> 00:52:46,128 Temos algo que gostaria de apresentar a você. 1003 00:52:46,130 --> 00:52:47,029 - OK. 1004 00:52:48,432 --> 00:52:51,333 - Estávamos pensando que eu poderia ser o vocalista, 1005 00:52:51,335 --> 00:52:54,770 que eu poderia estar acordado frente na maior parte do tempo. 1006 00:52:54,772 --> 00:52:57,239 - Esta banda não tem vocalista, 1007 00:52:57,241 --> 00:53:00,142 e por que faríamos você é o vocalista? 1008 00:53:00,144 --> 00:53:03,212 - Achamos que isso é vai beneficiar a banda. 1009 00:53:03,214 --> 00:53:06,815 - Eles disseram, nós pensamos o que precisamos fazer 1010 00:53:06,817 --> 00:53:10,686 é ter Madonna em na frente cantando suas músicas, 1011 00:53:10,688 --> 00:53:13,455 e nós estaremos na banda de apoio. 1012 00:53:13,457 --> 00:53:14,323 - Não. 1013 00:53:15,226 --> 00:53:17,593 Isso mudaria tudo... 1014 00:53:18,996 --> 00:53:20,496 Eu não sei. 1015 00:53:20,498 --> 00:53:22,464 Dan, o que você acha? 1016 00:53:23,868 --> 00:53:25,534 - Não sei. 1017 00:53:25,536 --> 00:53:27,236 Quero dizer, essas são as nossas músicas. 1018 00:53:27,238 --> 00:53:28,737 - Exatamente. 1019 00:53:28,739 --> 00:53:30,239 Nós somos os compositores. 1020 00:53:30,241 --> 00:53:31,207 Nós somos as partes principais. 1021 00:53:31,209 --> 00:53:32,374 - Eu escrevi músicas. 1022 00:53:32,376 --> 00:53:33,642 - Você escreveu duas músicas, Madonna. 1023 00:53:33,644 --> 00:53:35,678 Você não pode fazer um show com duas músicas. 1024 00:53:35,680 --> 00:53:37,947 - Porque isso foi sensível, sabe? 1025 00:53:37,949 --> 00:53:40,649 E os Gilroys não estavam comprando tudo. 1026 00:53:40,651 --> 00:53:42,885 - Nós não gostávamos disso. 1027 00:53:42,887 --> 00:53:46,121 Eu não queria ser uma pessoa secundária. 1028 00:53:46,123 --> 00:53:48,224 - Eu meio que concordei isso, provavelmente mais uma vez 1029 00:53:48,226 --> 00:53:49,992 porque eu tive um estúpido paixão por Madonna. 1030 00:53:49,994 --> 00:53:52,661 Foi como um sonho irrealizável. 1031 00:53:52,663 --> 00:53:54,029 - Ela queria estar lá fora. 1032 00:53:54,031 --> 00:53:56,131 Ela queria que suas músicas fossem cantadas. 1033 00:53:56,133 --> 00:53:59,101 - Ambos os lados foram para seus cantos separados, 1034 00:53:59,103 --> 00:54:02,771 e decidimos solicitar 50/50. 1035 00:54:04,175 --> 00:54:05,541 - O que isso significa? 1036 00:54:05,543 --> 00:54:08,344 - Quero dizer, cerca de 50% de o tempo que estou na frente, 1037 00:54:08,346 --> 00:54:11,981 e 50% das vezes um de vocês estão na frente. 1038 00:54:11,983 --> 00:54:15,484 - Não, isso não é o que é essa banda. 1039 00:54:15,486 --> 00:54:16,952 - Eles disseram que não. 1040 00:54:18,456 --> 00:54:19,989 Então isso foi surpreendente. 1041 00:54:19,991 --> 00:54:22,825 Eu adoraria se eles tinha feito esse compromisso. 1042 00:54:22,827 --> 00:54:25,694 Eu acho que todo mundo teria ficado feliz. 1043 00:54:25,696 --> 00:54:26,595 - OK. 1044 00:54:28,833 --> 00:54:33,669 Ok, bem, então eu acho que vamos começar nossa própria banda, 1045 00:54:35,172 --> 00:54:40,242 e você pode estar na frente de tudo você gostaria em sua banda. 1046 00:54:40,911 --> 00:54:43,245 Vamos, pessoal, vamos. 1047 00:54:43,247 --> 00:54:46,482 - Mike e Gary pensaram que o melhor caminho a seguir 1048 00:54:46,484 --> 00:54:48,050 seria ir com Madonna. 1049 00:54:48,052 --> 00:54:52,888 - Então, doeu muito, mas eu, Mike e Madonna se separaram. 1050 00:54:58,929 --> 00:55:00,296 - Para Mike e Gary era óbvio 1051 00:55:00,298 --> 00:55:03,465 que isso é um ato isso poderia acontecer. 1052 00:55:03,467 --> 00:55:05,234 Para Ed e eu era assim 1053 00:55:05,236 --> 00:55:07,870 este jovem iniciante na banda. 1054 00:55:09,273 --> 00:55:11,507 - Dan, vai ficar tudo bem. 1055 00:55:13,878 --> 00:55:18,347 - Para Dan e Madonna, deve ter ficado quieto alguma coisa 1056 00:55:18,349 --> 00:55:20,482 porque não só foi a banda está se separando, 1057 00:55:20,484 --> 00:55:25,554 mas esta também foi a separação de estarem juntos. 1058 00:55:26,090 --> 00:55:26,889 - Acabou. 1059 00:55:26,891 --> 00:55:28,824 Você conseguiu o que queria. 1060 00:55:30,594 --> 00:55:31,994 - O que eu queria? 1061 00:55:33,197 --> 00:55:34,430 Que diabos? 1062 00:55:35,599 --> 00:55:37,132 Dan, você é meu irmão, cara. 1063 00:55:37,134 --> 00:55:38,701 Você acha que eu queria ver você está infeliz ou algo assim? 1064 00:55:38,703 --> 00:55:40,269 - Não, Ed, eu sei. 1065 00:55:40,271 --> 00:55:44,673 Você gostou mais quando éramos só nós morando aqui. 1066 00:55:47,745 --> 00:55:48,911 Aí está. 1067 00:55:50,681 --> 00:55:53,082 Tudo voltou ao normal. 1068 00:55:57,154 --> 00:56:00,055 - Uma vez que a música a separação aconteceu, 1069 00:56:01,659 --> 00:56:04,426 ela estava morando no sinagoga comigo, 1070 00:56:04,428 --> 00:56:07,930 e uma vez que a banda terminou, meio que 1071 00:56:07,932 --> 00:56:10,299 foi tudo uma grande coisa, sabe? 1072 00:56:10,301 --> 00:56:12,735 Foi tudo uma grande coisa, e a separação da banda 1073 00:56:12,737 --> 00:56:17,272 sinalizou o início tudo acabando, sim. 1074 00:56:17,274 --> 00:56:20,442 (música sombria de piano) 1075 00:56:23,547 --> 00:56:27,282 Eu estava sendo corajoso, era o que eu estava fazendo. 1076 00:56:27,284 --> 00:56:29,084 Veja, porque foi óbvio que Madonna 1077 00:56:29,086 --> 00:56:30,986 não estava aqui permanentemente. 1078 00:56:30,988 --> 00:56:32,388 Isso foi desde o início. 1079 00:56:32,390 --> 00:56:34,923 Você podia ver que ela era meio, 1080 00:56:34,925 --> 00:56:37,793 e você sabe que a agarrou um pouco de tempo é o que era. 1081 00:56:37,795 --> 00:56:40,229 - Então, Madonna, Mike, e eu fui embora. 1082 00:56:40,231 --> 00:56:42,698 Tivemos que encontrar um lugar para ensaiar e tal. 1083 00:56:42,700 --> 00:56:44,600 Então, acabamos em esse lugar chamado 1084 00:56:44,602 --> 00:56:46,835 O Edifício da Música na Rua 38, 1085 00:56:46,837 --> 00:56:49,338 um pouco abaixo do Porto Autoridade na Times Square. 1086 00:56:49,340 --> 00:56:50,305 Sim. 1087 00:56:50,307 --> 00:56:51,573 (música rock suave) 1088 00:56:51,575 --> 00:56:53,208 - [Homem] Deixe-me ver. 1089 00:56:54,311 --> 00:56:55,878 - [Narrador] A Música Construir era um lugar 1090 00:56:55,880 --> 00:56:57,746 onde músicos poderia alugar quartos 1091 00:56:57,748 --> 00:57:01,917 para segurar seus equipamentos e para ensaiar. 1092 00:57:01,919 --> 00:57:05,921 - Bem, a última vez Eu estive aqui em 1982. 1093 00:57:05,923 --> 00:57:09,625 Então, é realmente, realmente descendo pelo caminho da memória. 1094 00:57:09,627 --> 00:57:11,827 Isso está me assustando. 1095 00:57:11,829 --> 00:57:14,096 - [Narrador] Madonna, Gary, e Mike não podia pagar 1096 00:57:14,098 --> 00:57:15,564 alugar um quarto por conta própria, 1097 00:57:15,566 --> 00:57:17,933 então eles compartilharam com outra banda. 1098 00:57:17,935 --> 00:57:20,002 - Mas ah, isso parece como o mesmo chifre 1099 00:57:20,004 --> 00:57:22,938 que Madonna estava muito presente. 1100 00:57:22,940 --> 00:57:28,010 Sempre apressado, sempre apressado. (risos) 1101 00:57:29,246 --> 00:57:31,880 Nós nos chamamos Madonna no céu. 1102 00:57:31,882 --> 00:57:34,316 Não há nenhuma menção no internet de Madonna In The Sky, 1103 00:57:34,318 --> 00:57:36,652 mas esse foi o nosso trio de curta duração, 1104 00:57:36,654 --> 00:57:39,555 Mike Monahan, eu e Madonna. 1105 00:57:40,925 --> 00:57:42,558 Foi a primeira vez que ela já foi a pessoa da frente 1106 00:57:42,560 --> 00:57:45,160 de uma banda, o pessoa de frente total. 1107 00:57:45,162 --> 00:57:48,497 Ela estava escrevendo seu pequeno músicas, tocando guitarra base. 1108 00:57:48,499 --> 00:57:51,633 Eu estava no baixo e Mike estava na bateria. 1109 00:57:51,635 --> 00:57:53,735 Músicas como Safe Neighborhood. 1110 00:57:53,737 --> 00:57:55,270 (música punk frenética) 1111 00:57:55,272 --> 00:57:57,105 ¶ Moro no topo do morro ¶ 1112 00:57:57,107 --> 00:57:59,408 ¶ Ninguém me mantém aqui contra a minha vontade ¶ 1113 00:57:59,410 --> 00:58:01,643 ¶ Eu não preciso não bairro seguro ¶ 1114 00:58:01,645 --> 00:58:04,613 ¶ Eu tenho que me sentir bem do meu jeito, sim ¶ 1115 00:58:04,615 --> 00:58:07,783 - Sim, Madonna estava bombeando músicas. 1116 00:58:09,253 --> 00:58:11,787 Eu estava fazendo músicas também, mas eu não achei que eles se encaixassem na banda. 1117 00:58:11,789 --> 00:58:14,389 Eu tinha meu próprio cantor coisa de compositor acontecendo. 1118 00:58:14,391 --> 00:58:18,293 Eu sempre fui realmente super tímido em apresentar. 1119 00:58:18,295 --> 00:58:21,663 Eles não pareciam se encaixar, Eu estava com medo da rejeição. 1120 00:58:21,665 --> 00:58:26,735 ¶ Natureza morta, até o a brisa sopra por toda parte ¶ 1121 00:58:27,771 --> 00:58:31,573 ¶ Ainda ouvindo um sinal ¶ 1122 00:58:35,513 --> 00:58:37,646 - Você escreveu isso? 1123 00:58:37,648 --> 00:58:38,547 - Sim. 1124 00:58:40,251 --> 00:58:43,619 Só uma coisinha Eu tenho trabalhado. 1125 00:58:43,621 --> 00:58:46,822 - De vez em quando Madonna ouviria uma música, 1126 00:58:46,824 --> 00:58:48,757 ou eu deixaria uma fita por aí. 1127 00:58:48,759 --> 00:58:50,225 - Eu gosto disso. 1128 00:58:50,227 --> 00:58:51,894 Continue trabalhando nisso. 1129 00:58:57,935 --> 00:59:03,005 ¶ Natureza morta, pelo menos até a brisa sopra por toda parte ¶ 1130 00:59:04,775 --> 00:59:08,677 ¶ Ainda ouvindo algum som ¶ 1131 00:59:11,081 --> 00:59:14,249 (música rock animada) 1132 00:59:19,490 --> 00:59:21,390 - Vamos, pessoal, vamos. 1133 00:59:21,392 --> 00:59:23,358 - Aqui vamos nós. - Vamos. 1134 00:59:24,762 --> 00:59:26,995 - Ela nos vestiria. 1135 00:59:26,997 --> 00:59:29,031 Nós iríamos para Lugar de São Marcos, 1136 00:59:29,033 --> 00:59:32,367 que foi como o Centro boêmio 1137 00:59:32,369 --> 00:59:34,469 da cidade de Nova York naquela época. - Vamos. 1138 00:59:34,471 --> 00:59:35,704 Vamos, agora. 1139 00:59:37,274 --> 00:59:38,707 - E ela compraria jaquetas. 1140 00:59:38,709 --> 00:59:41,143 Compre calças roxas, você está vou usar essas calças roxas. 1141 00:59:41,145 --> 00:59:43,111 Você vai usar esta jaqueta vermelha. 1142 00:59:43,113 --> 00:59:45,914 Aqui está uma camisa cor de pêssego com um padrão xadrez, 1143 00:59:45,916 --> 00:59:48,650 então ela faria o mesmo por Mike. 1144 00:59:49,687 --> 00:59:52,554 Então, ela estava em responsável por isso também. 1145 00:59:59,730 --> 01:00:02,698 (Madona rindo) 1146 01:00:14,712 --> 01:00:16,111 - Uau, isso é... 1147 01:00:18,716 --> 01:00:19,615 O quê? 1148 01:00:22,252 --> 01:00:23,585 - Acho que estava dentro 1149 01:00:23,587 --> 01:00:25,554 ela primeiro coreografia da banda. 1150 01:00:25,556 --> 01:00:28,323 Ela disse: "Vamos fazer essa música de joelhos." 1151 01:00:28,325 --> 01:00:30,492 E Mike disse, Mike estava na bateria, 1152 01:00:30,494 --> 01:00:31,426 então, ele não precisava. 1153 01:00:31,428 --> 01:00:33,962 Ele estava tipo, “Não faça isso. 1154 01:00:33,964 --> 01:00:35,597 "O que você está fazendo?" 1155 01:00:35,599 --> 01:00:39,234 Então, estamos apenas fazendo isso música, rastejando de joelhos 1156 01:00:39,236 --> 01:00:40,869 enquanto estou tocando baixo e ela está tocando violão. 1157 01:00:40,871 --> 01:00:43,171 Eu estava totalmente dentro, tipo, ok. 1158 01:00:43,173 --> 01:00:44,106 Você acha que isso funciona? 1159 01:00:44,108 --> 01:00:46,274 Sim, é artístico, sabe? 1160 01:00:46,276 --> 01:00:49,111 ¶ Bam ba boom bomm ¶ 1161 01:00:49,113 --> 01:00:52,047 Pobre Mike, ele tinha um trabalho em tempo integral como, 1162 01:00:52,049 --> 01:00:54,016 era Metropolitano Seguro de vida. 1163 01:00:54,018 --> 01:00:57,352 Então, ele veio de um longo dia de trabalho, 1164 01:00:57,354 --> 01:01:01,323 venha para a música Construindo para ensaiar, 1165 01:01:01,325 --> 01:01:05,027 e às vezes a batida seria desacelerar ou algo assim, 1166 01:01:05,029 --> 01:01:07,396 e Madonna diria, "Mike!" 1167 01:01:07,398 --> 01:01:09,064 Você sabe, e ele gostaria. 1168 01:01:09,066 --> 01:01:10,732 (música suave e sinistra) 1169 01:01:10,734 --> 01:01:13,235 E então um dia ele veio em, um dia quente de agosto, 1170 01:01:13,237 --> 01:01:16,538 ele entrou e disse: "Terminei". 1171 01:01:16,540 --> 01:01:18,440 - [Madonna] O que você está fazendo? 1172 01:01:18,442 --> 01:01:19,675 - Estou procurando meu outro bastão. 1173 01:01:19,677 --> 01:01:20,909 O que parece como eu estou fazendo? 1174 01:01:20,911 --> 01:01:22,177 - Você só precisa comece a chegar na hora certa. 1175 01:01:22,179 --> 01:01:23,512 Isso está ficando ridículo, Mike. 1176 01:01:23,514 --> 01:01:25,714 Está se tornando um todo coisa noturna com você. 1177 01:01:28,852 --> 01:01:30,335 - Dane-se isso. 1178 01:01:30,336 --> 01:01:31,819 Me desculpe se não vou continuar de acordo com seus padrões, 1179 01:01:31,822 --> 01:01:34,556 mas eu tenho um emprego, tenho contas 1180 01:01:34,558 --> 01:01:37,225 e você simplesmente não entende. - Mike. 1181 01:01:37,227 --> 01:01:38,093 Mike, pare. 1182 01:01:38,095 --> 01:01:40,162 Olha, você só está cansado. 1183 01:01:40,164 --> 01:01:41,630 - Sim, estou. 1184 01:01:41,632 --> 01:01:43,165 Estou muito cansado. 1185 01:01:43,167 --> 01:01:44,966 Estou cansado de tudo isso. 1186 01:01:44,968 --> 01:01:49,271 Estou cansado dessa banda e apenas, é simplesmente tudo. 1187 01:01:49,273 --> 01:01:52,774 Eu simplesmente não posso, eu não posso mais fazer isso. 1188 01:01:52,776 --> 01:01:54,176 Sinto muito, urso. 1189 01:01:55,145 --> 01:01:56,044 Não posso. 1190 01:01:59,083 --> 01:02:00,048 - Então, ele desistiu. 1191 01:02:00,050 --> 01:02:01,917 Mike deixou a banda. 1192 01:02:01,919 --> 01:02:03,185 Então, então houve um período de tempo 1193 01:02:03,187 --> 01:02:05,754 onde estava apenas Madonna e eu, 1194 01:02:05,756 --> 01:02:08,857 e ela estava sempre no chifre tentando conseguir guitarristas, 1195 01:02:08,859 --> 01:02:11,059 tentando contratar pessoas, encontre um novo baterista. 1196 01:02:11,061 --> 01:02:12,694 - [Narrador] Naquela época Madonna estava na faculdade, 1197 01:02:12,696 --> 01:02:15,997 ela conheceu um baterista chamado Stephen Bray. 1198 01:02:15,999 --> 01:02:17,599 Ela entrou em contato com ele, e ele decidiu 1199 01:02:17,601 --> 01:02:20,435 vir para Nova York para se juntar à banda. 1200 01:02:20,437 --> 01:02:23,071 - Steve conhecia Madonna de Michigan, 1201 01:02:23,073 --> 01:02:27,476 e ele veio para a cidade, e isso mudou tudo para eles. 1202 01:02:27,478 --> 01:02:28,577 - Ele é baterista. 1203 01:02:28,579 --> 01:02:30,378 Ele é músico. 1204 01:02:30,380 --> 01:02:32,881 Ele virá para Nova York. 1205 01:02:32,883 --> 01:02:34,516 OK, bom. 1206 01:02:34,518 --> 01:02:38,086 Então, Stephen Bray veio para Nova York. 1207 01:02:38,088 --> 01:02:41,156 (música rock animada) 1208 01:02:46,563 --> 01:02:48,497 - Muito disso Coisa do CBGB naquela época 1209 01:02:48,499 --> 01:02:50,532 alguém pode fazer isso. 1210 01:02:50,534 --> 01:02:52,434 Nós apenas nos levantamos e vamos fazer isso, mas Steve estava, 1211 01:02:52,436 --> 01:02:55,103 Steve tinha costeletas, costeletas sérias. 1212 01:02:56,340 --> 01:02:58,840 - eu me lembro do primeiro dia que ele veio. 1213 01:02:58,842 --> 01:03:01,743 Ele está meio surpreso, como muitas pessoas são, 1214 01:03:01,745 --> 01:03:05,680 mas você poderia dizer ele tinha que gostar, uau. 1215 01:03:05,682 --> 01:03:09,451 Eu pensei que Detroit fosse grande, esse tipo de coisa. 1216 01:03:09,453 --> 01:03:12,220 Ele entrou em Nova York imediatamente, 1217 01:03:12,222 --> 01:03:15,590 e então ele meio que pegou sobre o papel de arranjador, 1218 01:03:15,592 --> 01:03:19,161 você sabe, o líder do grupo, mais ou menos. 1219 01:03:19,163 --> 01:03:20,629 - [Narrador] E agora, esta nova formação 1220 01:03:20,631 --> 01:03:22,998 precisava encontrar para si um nome. 1221 01:03:23,000 --> 01:03:25,700 - Que tal nós apenas chamá-lo de Madonna? 1222 01:03:25,702 --> 01:03:27,235 - Sim. 1223 01:03:27,237 --> 01:03:28,136 Eu amo isso. 1224 01:03:28,939 --> 01:03:30,772 - Eu queria chamá-la de Madonna 1225 01:03:30,774 --> 01:03:32,808 porque isso fez sentido perfeito para mim. 1226 01:03:32,810 --> 01:03:33,975 - Eu odeio essa ideia. 1227 01:03:33,977 --> 01:03:34,943 - Por que não? 1228 01:03:34,945 --> 01:03:37,612 É como rock and roll, cara. 1229 01:03:37,614 --> 01:03:38,847 Você quer agitar as coisas. 1230 01:03:38,849 --> 01:03:40,148 É isso que queremos. 1231 01:03:40,150 --> 01:03:42,918 - Eu não vou entrar uma banda chamada Madonna. 1232 01:03:42,920 --> 01:03:44,352 - Isso vai irritar as pessoas, 1233 01:03:44,354 --> 01:03:46,955 pessoas que acreditam A mãe de Jesus ou algo assim. 1234 01:03:46,957 --> 01:03:48,924 Isso vai irritá-los. 1235 01:03:48,926 --> 01:03:50,959 Como ela ousa ligar ela mesma Madonna? 1236 01:03:50,961 --> 01:03:54,863 E esse era o nome verdadeiro dela, essa é a parte engraçada. 1237 01:03:54,865 --> 01:03:58,099 - Que tal ligarmos nós mesmos sem nome. 1238 01:03:58,869 --> 01:04:00,101 (Madona ri) 1239 01:04:00,103 --> 01:04:01,403 Que tal isso? 1240 01:04:03,006 --> 01:04:05,974 - Espere, o que é sem nome escrito ao contrário? 1241 01:04:05,976 --> 01:04:06,875 Emanon? 1242 01:04:09,112 --> 01:04:11,246 Que tal Emmy, para abreviar? 1243 01:04:11,248 --> 01:04:14,182 Na verdade era um apelido Eu também cresci. 1244 01:04:14,184 --> 01:04:17,319 - eu não queria tem esse nome, Emmy. 1245 01:04:18,388 --> 01:04:19,287 - Nada mal. 1246 01:04:20,757 --> 01:04:23,291 Eu vou nessa. 1247 01:04:23,293 --> 01:04:24,192 Emmy. 1248 01:04:25,162 --> 01:04:27,429 - Ok, então vamos chamá-lo de Emmy. 1249 01:04:27,431 --> 01:04:29,164 Que nome. 1250 01:04:29,166 --> 01:04:32,000 Que nome horrível para um grupo de rock. (risos) 1251 01:04:32,002 --> 01:04:34,636 (música sombria) 1252 01:04:39,977 --> 01:04:41,176 - [Narrador] O Edifício da Música 1253 01:04:41,178 --> 01:04:43,578 não foi designado para residentes, 1254 01:04:43,580 --> 01:04:46,948 mas sem nenhum outro lugar para viver, comer, dormir, 1255 01:04:46,950 --> 01:04:51,953 e até tomar banho no prédio era a única opção de Madonna. 1256 01:05:00,264 --> 01:05:02,864 - Nós meio que morávamos no The Construindo música por um tempo. 1257 01:05:02,866 --> 01:05:04,299 Você sabe, foi tão ruim assim. 1258 01:05:04,301 --> 01:05:06,768 Eram realmente os dias da salada. 1259 01:05:13,110 --> 01:05:14,676 Estávamos morando no estúdio. 1260 01:05:14,678 --> 01:05:16,111 Não tínhamos apartamento. 1261 01:05:16,113 --> 01:05:20,215 Eu tive um, mas fui chutado fora disso ou algo assim. 1262 01:05:22,586 --> 01:05:24,352 - [Narrador] Mas mesmo isso um pouco de segurança 1263 01:05:24,354 --> 01:05:27,822 logo seria puxado debaixo deles. 1264 01:05:29,493 --> 01:05:31,927 - De repente, nós estavam fora da sala. 1265 01:05:31,929 --> 01:05:35,797 Disseram-nos o outro grupo assumiu o arrendamento. 1266 01:05:35,799 --> 01:05:37,365 Você está fora, você está fora. 1267 01:05:37,367 --> 01:05:38,700 É tipo, o quê? 1268 01:05:38,702 --> 01:05:39,834 - Estamos apenas sendo expulso da sala. 1269 01:05:39,836 --> 01:05:40,735 Isso é tudo que sei. 1270 01:05:40,737 --> 01:05:41,703 - Eles não podem fazer isso. 1271 01:05:41,705 --> 01:05:43,571 Temos um contrato de arrendamento, não é? 1272 01:05:43,573 --> 01:05:46,007 - Não sei como é aconteceu, até hoje. 1273 01:05:46,009 --> 01:05:48,109 - [Narrador] Brian Symms era guitarrista 1274 01:05:48,111 --> 01:05:51,046 que estava alugando um espaço em outro quarto no prédio, 1275 01:05:51,048 --> 01:05:53,548 e não estava atualmente comprometido com qualquer banda, 1276 01:05:53,550 --> 01:05:55,317 que foi o momento perfeito. 1277 01:05:55,319 --> 01:05:57,786 - Vamos conversar para ele agora. 1278 01:05:57,788 --> 01:06:01,389 - Precisávamos de um quarto, Brian era livre, ele tinha talento. 1279 01:06:01,391 --> 01:06:04,893 Então, é assim que nós formou aquele grupo Emmy. 1280 01:06:06,530 --> 01:06:08,930 (música rock animada) 1281 01:06:08,932 --> 01:06:10,298 ¶Emmy¶ ¶Emmy¶ 1282 01:06:10,300 --> 01:06:11,666 ¶ Ela enviaria a ligação ¶ 1283 01:06:11,668 --> 01:06:13,134 ¶ Está tão quente atrás de uma parede ¶ 1284 01:06:13,136 --> 01:06:14,502 ¶ Mas ela mantém tudo sob controle ¶ 1285 01:06:14,504 --> 01:06:16,004 ¶Emmy¶ ¶Emmy¶ 1286 01:06:16,006 --> 01:06:17,505 ¶ Você nunca vai quebrar por dentro ¶ 1287 01:06:17,507 --> 01:06:19,908 ¶ Mas se você quiser tentar, você não sairá vivo ¶ 1288 01:06:19,910 --> 01:06:21,376 ¶Emmy¶ ¶Emmy¶ 1289 01:06:21,378 --> 01:06:24,346 ¶ Ela vai te matar com um olhar, coloque você em transe ¶ 1290 01:06:24,348 --> 01:06:26,214 ¶ Tem certeza de que quero dançar com Emmy ¶ 1291 01:06:26,216 --> 01:06:27,315 ¶Emmy¶ 1292 01:06:27,317 --> 01:06:28,783 ¶ Ela vai roubar seu coração ¶ 1293 01:06:28,785 --> 01:06:31,453 ¶ E ela quer saber que você quer o dela¶ 1294 01:06:31,455 --> 01:06:33,922 - Ela estava agitada as músicas, 1295 01:06:33,924 --> 01:06:37,392 mas Steve iria providenciar eles, então ela subia 1296 01:06:37,394 --> 01:06:39,094 com os acordes e as palavras. 1297 01:06:39,096 --> 01:06:41,463 Steve escreveria um ritmo. 1298 01:06:41,465 --> 01:06:43,732 eu subiria com a parte do baixo 1299 01:06:43,734 --> 01:06:48,003 ou Steve sugeriria um parte do baixo, o mesmo com Brian. 1300 01:06:48,005 --> 01:06:49,437 Ele iria inventar sua própria parte de guitarra, 1301 01:06:49,439 --> 01:06:50,271 - Entendi. - ou Steve diria 1302 01:06:50,273 --> 01:06:51,673 tente isso e aquilo. 1303 01:06:51,675 --> 01:06:53,174 Então, ele era meio que o arranjador 1304 01:06:53,176 --> 01:06:54,642 - Entendi. - nesse ponto. 1305 01:06:54,644 --> 01:06:57,712 Estávamos fazendo shows por aí. 1306 01:06:57,714 --> 01:07:00,949 Tivemos uma véspera de ano novo show uma vez perto da Times Square. 1307 01:07:00,951 --> 01:07:02,117 Isso foi uma loucura. 1308 01:07:02,119 --> 01:07:03,651 ¶ Mas se você quiser tentar ¶ 1309 01:07:03,653 --> 01:07:05,420 - [Narrador] A cada show, a banda estava melhorando 1310 01:07:05,422 --> 01:07:07,989 e eles estavam trabalhando duro para se colocarem no mapa. 1311 01:07:07,991 --> 01:07:09,124 ¶ Colocar você em transe ¶ 1312 01:07:09,126 --> 01:07:10,392 ¶ Tem certeza que quer dançar ¶ 1313 01:07:10,394 --> 01:07:12,060 - Ela estava no telefone todos os dias. 1314 01:07:12,062 --> 01:07:13,762 Ela era a mais agressiva, 1315 01:07:13,764 --> 01:07:17,032 você conhece outras pessoas meio que, você sabe, 1316 01:07:17,034 --> 01:07:18,533 eles tentam se mover suas carreiras ao longo, 1317 01:07:18,535 --> 01:07:21,870 mas ela era super agressiva sobre isso diariamente. 1318 01:07:21,872 --> 01:07:24,105 Sempre ao telefone tentando conseguir um show, 1319 01:07:24,107 --> 01:07:27,042 tentando conseguir um gerente, todos os dias. 1320 01:07:27,044 --> 01:07:29,310 Madonna era como ter um tigre pela cauda. 1321 01:07:29,312 --> 01:07:32,647 Ela tinha apenas 21 anos ou 22 na época. 1322 01:07:32,649 --> 01:07:33,915 (elevador apita) 1323 01:07:33,917 --> 01:07:35,183 ¶ Mas não espere empilhar direito¶ 1324 01:07:35,185 --> 01:07:37,018 ¶ Você nunca já a vi chorar ¶ 1325 01:07:37,020 --> 01:07:39,054 - Ei, ei, desculpe. 1326 01:07:39,056 --> 01:07:43,625 Você trabalha com essa música mulher, a Gestão de Agosto. 1327 01:07:44,428 --> 01:07:46,061 - Artistas de agosto. 1328 01:07:46,063 --> 01:07:47,562 Sou parceiro dela, na verdade. 1329 01:07:47,564 --> 01:07:51,299 - Ah, você poderia, por favor dar a ela esta fita? 1330 01:07:51,301 --> 01:07:53,368 Eu realmente adoraria por ela para ouvir nossa banda. 1331 01:07:53,370 --> 01:07:55,070 - (suspira) Ela é muito ocupado agora. 1332 01:07:55,072 --> 01:07:57,372 Não tenho certeza se ela está vou ter tempo, 1333 01:07:57,374 --> 01:07:59,841 mas vou tentar ouça. 1334 01:07:59,843 --> 01:08:01,509 - Bem, estamos muito bem. 1335 01:08:01,511 --> 01:08:03,945 Nosso nome é Emmy, e eu pense que se você apenas 1336 01:08:03,947 --> 01:08:07,115 ouça a fita você concordaria. 1337 01:08:07,117 --> 01:08:11,019 ¶ Ela é um pouco destruidora de corações ¶ 1338 01:08:31,741 --> 01:08:33,041 - Sim, eu posso fazer isso. 1339 01:08:33,043 --> 01:08:34,509 - [Dan] Hum. 1340 01:08:34,511 --> 01:08:36,411 - enfiei o dedo nele, 1341 01:08:36,413 --> 01:08:39,681 (Dan geme) e eu me queimei. 1342 01:08:39,683 --> 01:08:41,082 - Oh sim. 1343 01:08:41,084 --> 01:08:43,918 - Você já se queimou? 1344 01:08:43,920 --> 01:08:47,722 - Ainda não, não, mas aposto você vai parecer familiar. 1345 01:08:51,061 --> 01:08:53,094 - Isso é mentira. 1346 01:08:53,096 --> 01:08:55,196 Você se queimou. 1347 01:08:55,198 --> 01:08:56,798 Até Joana D’Arc poderia te dizer isso. 1348 01:08:56,800 --> 01:08:57,966 (Dan ri) 1349 01:08:57,968 --> 01:09:00,502 Ela conhece um chamuscado corpo quando ela vê um. 1350 01:09:00,504 --> 01:09:03,505 - Ah, sim, eu vi as fotos. 1351 01:09:05,208 --> 01:09:07,842 - [Narrador] Madonna encontrada um lugar temporário para ficar, 1352 01:09:07,844 --> 01:09:12,914 e estava tentando encontrar trabalho, mas as coisas pareciam sombrias. 1353 01:09:13,984 --> 01:09:15,750 - Houve um muito, noite muito fria. 1354 01:09:15,752 --> 01:09:18,119 Ela estava alugando um quarto ao virar da esquina 1355 01:09:18,121 --> 01:09:20,188 do Edifício da Música. 1356 01:09:20,190 --> 01:09:21,756 Estava uns dois graus lá fora, 1357 01:09:21,758 --> 01:09:24,726 foi como o mais frio dia do inverno. 1358 01:09:24,728 --> 01:09:25,627 - Olá? 1359 01:09:26,596 --> 01:09:28,429 - E o calor naquele prédio 1360 01:09:28,431 --> 01:09:30,765 ela estava alugando um quarto dentro, não estava funcionando. 1361 01:09:30,767 --> 01:09:33,535 Então, eu fui até lá e ela estava como em posição fetal. 1362 01:09:33,537 --> 01:09:34,435 - Ei. 1363 01:09:36,072 --> 01:09:38,206 - Realmente congelando. 1364 01:09:38,208 --> 01:09:42,343 (choraminga) "Eu não aguento isso." 1365 01:09:43,547 --> 01:09:45,513 - O que estou fazendo aqui? 1366 01:09:46,816 --> 01:09:48,950 Não estou chegando a lugar nenhum. 1367 01:09:49,886 --> 01:09:51,519 O que eu vou fazer? 1368 01:09:52,389 --> 01:09:53,821 - Ela estava tão deprimida, no entanto. 1369 01:09:53,823 --> 01:09:56,524 Quando ela estava tipo, (choraminga) 1370 01:09:56,526 --> 01:09:58,493 ela estava pronta para voltar para Detroit. 1371 01:09:58,495 --> 01:10:00,528 Ela realmente era, ela estava pronto para embalar 1372 01:10:00,530 --> 01:10:03,698 todo o edifício da música, toda a coisa da música. 1373 01:10:03,700 --> 01:10:08,269 Ela estava tão perto de realmente desistir de tudo. 1374 01:10:11,441 --> 01:10:14,275 - Acho que talvez eu deveria ligar para Dan. 1375 01:10:14,277 --> 01:10:17,512 (música sombria de guitarra) 1376 01:10:18,348 --> 01:10:20,281 - "Vai à sinagoga? 1377 01:10:20,283 --> 01:10:22,483 "Você acha que ele," porque eles estavam separados 1378 01:10:22,485 --> 01:10:24,719 por X quantidade de meses. 1379 01:10:24,721 --> 01:10:25,954 - Estava frio. 1380 01:10:27,190 --> 01:10:30,758 Eu não pensei que ela sentisse bem e ela me perguntou 1381 01:10:30,760 --> 01:10:33,995 se ela pudesse vir novamente para a sinagoga. 1382 01:10:33,997 --> 01:10:36,197 Isto é depois do nosso separação e claro 1383 01:10:36,199 --> 01:10:37,865 Eu disse, sim, ok. 1384 01:10:39,669 --> 01:10:41,769 - Ele provavelmente estava com o coração partido quando eles se separarem 1385 01:10:41,771 --> 01:10:45,340 um pouco, mas ele não guardou rancor. 1386 01:10:46,476 --> 01:10:48,676 - [Narrador] Madonna voltou para Corona, 1387 01:10:48,678 --> 01:10:52,280 de volta à sinagoga, de volta para Dan. 1388 01:10:52,282 --> 01:10:53,915 (música rock suave) 1389 01:10:53,917 --> 01:10:56,184 - Então ela veio por talvez dois dias. 1390 01:10:56,186 --> 01:10:59,988 Saímos correndo no estacionar como costumávamos fazer. 1391 01:11:05,128 --> 01:11:08,096 Ela disse: "Eu sinto que Estou indo para trás." 1392 01:11:08,098 --> 01:11:10,565 Significa estar aqui em Corona, 1393 01:11:14,004 --> 01:11:18,072 mas foi legal pouco, eu não quero dizer 1394 01:11:18,074 --> 01:11:22,644 era como o passarinho voltando ao ninho novamente. 1395 01:11:25,115 --> 01:11:28,716 Era um casal divertido de dias, mas novamente, 1396 01:11:28,718 --> 01:11:31,019 isso trouxe de volta, isso foi como uma separação novamente. 1397 01:11:31,021 --> 01:11:33,955 Quantos desses podem, você sabe? 1398 01:11:33,957 --> 01:11:36,791 Foi um pouco assim para mim. 1399 01:11:37,894 --> 01:11:39,360 Então, ela foi embora. 1400 01:11:43,800 --> 01:11:48,036 - Acho que eles se divertiram tipo de coisa curativa. 1401 01:11:50,707 --> 01:11:54,242 Dan provavelmente a ajudou a ficar no jogo um pouco, 1402 01:11:54,244 --> 01:11:57,345 e eu ajudei no medida que pude. 1403 01:11:57,347 --> 01:11:58,813 eu não queria que ela voltar para Detroit, 1404 01:11:58,815 --> 01:12:02,517 mas eu poderia dizer que ela era, isso não estava acontecendo. 1405 01:12:02,519 --> 01:12:05,053 Ela queria que isso acontecesse agora. 1406 01:12:05,055 --> 01:12:06,254 - Adão, Adão. 1407 01:12:09,292 --> 01:12:11,759 - Escute, você não pode ficar me seguindo assim. 1408 01:12:11,761 --> 01:12:13,961 Você está me perseguindo. - Não, não estou te seguindo. 1409 01:12:13,963 --> 01:12:15,396 Você deu para ela? 1410 01:12:15,398 --> 01:12:16,497 - Sim, eu dei a ela sua fita. 1411 01:12:16,499 --> 01:12:18,433 Ela está muito ocupada, como eu te disse. 1412 01:12:18,435 --> 01:12:20,401 Eventualmente, talvez ela terá uma chance, 1413 01:12:20,403 --> 01:12:22,403 mas não agora. - Não. 1414 01:12:22,405 --> 01:12:24,138 Eventualmente não. 1415 01:12:24,140 --> 01:12:26,941 - Acho que Madonna sabia que havia essa mulher 1416 01:12:26,943 --> 01:12:30,378 que tinha um estúdio no terceiro andar. 1417 01:12:30,380 --> 01:12:33,448 Então, acho que ela queria ela venha ver nosso show 1418 01:12:33,450 --> 01:12:35,650 e talvez nos inscreva. 1419 01:12:35,652 --> 01:12:39,787 - Em fevereiro de 1981, Adam's parceira, Camille Barbone, 1420 01:12:39,789 --> 01:12:42,323 foi finalmente convencido a verificar a performance da banda 1421 01:12:42,325 --> 01:12:44,692 no Max's Kansas City. 1422 01:12:44,694 --> 01:12:47,462 (audiência conversando) 1423 01:12:47,464 --> 01:12:50,465 - Eu trabalhei muito difícil (risos) 1424 01:12:50,467 --> 01:12:52,533 para nos conseguir um show em Kansas City de Max. 1425 01:12:52,535 --> 01:12:57,238 Esse era um lugar difícil de conseguir um show em 1980, '81, 1426 01:12:57,240 --> 01:13:01,109 mas eu também senti alguma coisa e eu estava dizendo: 1427 01:13:01,111 --> 01:13:04,078 Madonna, eu não quero ensaiar por um mês 1428 01:13:04,080 --> 01:13:05,680 e faça isso Max Show em Kansas City 1429 01:13:05,682 --> 01:13:08,516 se nós apenas vamos se separar no dia seguinte, 1430 01:13:08,518 --> 01:13:10,251 Lembro-me de dizer. 1431 01:13:10,253 --> 01:13:11,786 Não, não, não. 1432 01:13:11,788 --> 01:13:15,690 - Então, fui ver Emmy com Steve Bray e Gary. 1433 01:13:16,860 --> 01:13:19,293 Foi interessante, porque você podia ver 1434 01:13:19,295 --> 01:13:21,095 esta mudança gradual de direção, 1435 01:13:21,097 --> 01:13:23,631 que estava se tornando mais sobre ela. 1436 01:13:23,633 --> 01:13:27,101 (música punk rock animada) 1437 01:13:34,077 --> 01:13:35,443 - Fizemos o show no Max's. 1438 01:13:35,445 --> 01:13:37,378 Ela foi ótima, ela era como um louco. 1439 01:13:37,380 --> 01:13:41,115 Ela estava saindo as mesas, sabe? 1440 01:13:41,117 --> 01:13:42,750 Madonna estava como em boa forma naquela noite. 1441 01:13:42,752 --> 01:13:47,455 Ela estava tipo, realmente, tinha um bom relacionamento com a banda. 1442 01:13:47,457 --> 01:13:50,091 Ela era como realmente indo bem. 1443 01:13:50,093 --> 01:13:51,692 Ela estava bem naquela noite. 1444 01:13:51,694 --> 01:13:54,228 ¶ Ela é uma pequena conquistadora de amor ¶ 1445 01:13:54,230 --> 01:13:57,198 ¶ Ela é uma pequena agitadora de corpo ¶ 1446 01:13:57,200 --> 01:13:59,967 ¶ Ela é um pouco destruidora de corações ¶ 1447 01:13:59,969 --> 01:14:04,305 ¶ Encrenqueiro, encrenqueiro, encrenqueiro ¶ 1448 01:14:04,307 --> 01:14:06,808 ¶ Tomador de amor ¶ 1449 01:14:06,810 --> 01:14:09,777 ¶ Agitador corporal ¶ 1450 01:14:09,779 --> 01:14:11,746 ¶ Destruidor de corações ¶ 1451 01:14:11,748 --> 01:14:14,115 ¶ Encrenqueiro, encrenqueiro, encrenqueiro ¶ 1452 01:14:14,117 --> 01:14:15,249 - Ela surpreendeu Camille. 1453 01:14:15,251 --> 01:14:17,285 Eu sabia que Camille estava lá. 1454 01:14:17,287 --> 01:14:18,319 Eu também era totalmente a favor. 1455 01:14:18,321 --> 01:14:19,420 ¶ Ela mantém isso em um nevoeiro. ¶ 1456 01:14:19,422 --> 01:14:20,988 ¶Emmy¶ ¶Emmy¶ 1457 01:14:20,990 --> 01:14:22,056 ¶ Você nunca vai quebrar por dentro ¶ 1458 01:14:22,058 --> 01:14:23,191 ¶ Mas se você quiser tentar ¶ 1459 01:14:23,193 --> 01:14:24,792 ¶ Você não vai conseguir sair vivo ¶ - Mas 1460 01:14:24,794 --> 01:14:26,360 Camille não queria a banda. 1461 01:14:26,362 --> 01:14:27,762 ¶ Ela vai te matar com um relance¶ 1462 01:14:27,764 --> 01:14:29,063 ¶ Ela vai te colocar em transe ¶ 1463 01:14:29,065 --> 01:14:30,531 ¶ Tem certeza que quer dançar ¶ 1464 01:14:30,533 --> 01:14:33,734 - Então, na manhã seguinte, estou assim como em nossa sala de ensaio. 1465 01:14:33,736 --> 01:14:36,404 Esses dois caras entram e diga: "Você ouviu?" 1466 01:14:36,406 --> 01:14:38,573 ¶ Ela quer saber que você quer o dela¶ 1467 01:14:38,575 --> 01:14:41,642 - Sua banda está se separando. 1468 01:14:41,644 --> 01:14:44,078 ¶ Ela quer saber que você quer o dela¶ 1469 01:14:44,080 --> 01:14:46,347 - [Gary] Então eu nunca consegui da boca do cavalo. 1470 01:14:46,349 --> 01:14:49,417 (público aplaudindo) 1471 01:14:51,521 --> 01:14:53,921 - Madonna mais tarde me disse que Camille 1472 01:14:53,923 --> 01:14:56,891 se ofereceu para gerenciar ela naquela noite. 1473 01:14:56,893 --> 01:15:00,461 - Eu tentei jogar com calma tipo, sim, tanto faz, sabe? 1474 01:15:00,463 --> 01:15:02,163 Eu me senti mal por isso. 1475 01:15:02,165 --> 01:15:03,431 (música sombria) 1476 01:15:03,433 --> 01:15:05,233 Eu tinha colocado isso lá fora. 1477 01:15:05,235 --> 01:15:06,734 Eu não quero ensaiar para o próximo mês 1478 01:15:06,736 --> 01:15:09,003 se nós apenas vamos dividir no dia seguinte. 1479 01:15:09,005 --> 01:15:12,607 Quando isso acontece, é meio que irrita você. 1480 01:15:12,609 --> 01:15:13,508 - Ei. 1481 01:15:15,211 --> 01:15:16,077 Madona! 1482 01:15:17,347 --> 01:15:19,313 Então é isso? 1483 01:15:19,315 --> 01:15:21,782 Você fez exatamente o que disse que você não faria. 1484 01:15:21,784 --> 01:15:23,584 Ah, não, eu não estou vou largar a banda. 1485 01:15:23,586 --> 01:15:25,887 Bem, isso poderia ser bom para todos nós. 1486 01:15:25,889 --> 01:15:27,488 Não, não, Madonna. 1487 01:15:27,490 --> 01:15:28,623 Você não pode simplesmente me ignorar, ok? 1488 01:15:28,625 --> 01:15:29,524 Isso está errado. 1489 01:15:29,526 --> 01:15:30,424 - Gary! 1490 01:15:35,899 --> 01:15:38,132 O que você quer que eu faça? 1491 01:15:45,475 --> 01:15:46,908 - Ela acabou de virar e foi embora. 1492 01:15:46,910 --> 01:15:49,977 Eu a deixei muito desconfortável. 1493 01:15:49,979 --> 01:15:52,480 (batendo o punho) 1494 01:15:52,482 --> 01:15:53,781 - Isso não acabou, Madonna. 1495 01:15:53,783 --> 01:15:57,618 Você não pode simplesmente fazer o que você quiser. 1496 01:15:57,620 --> 01:15:59,220 - Você poderia dizer que ela estava envergonhado com isso, 1497 01:15:59,222 --> 01:16:01,923 mas ela tinha que fazer o que ela tinha que fazer. 1498 01:16:01,925 --> 01:16:03,891 - Por favor, abra a porta. 1499 01:16:07,263 --> 01:16:08,930 - Foi muito embaraçoso, na verdade, 1500 01:16:08,932 --> 01:16:10,798 quando penso nisso. 1501 01:16:10,800 --> 01:16:15,803 Foi tipo, deixe pra lá, Gary, deixa pra lá. (risos) 1502 01:16:41,431 --> 01:16:42,797 - Foi esse cara, sabe? 1503 01:16:42,799 --> 01:16:43,631 - Sim. 1504 01:16:43,633 --> 01:16:44,832 - Eu disse, você faz isso. 1505 01:16:44,834 --> 01:16:45,800 Eu vou ficar doente. 1506 01:16:45,802 --> 01:16:46,968 Então, eu saí. 1507 01:16:46,970 --> 01:16:48,369 - Sim. 1508 01:16:48,371 --> 01:16:51,172 - Bem, o próximo dia que voltei. 1509 01:16:53,876 --> 01:16:54,942 - Você vomitou 1510 01:16:54,944 --> 01:16:56,210 no cara. - Não. (risos) 1511 01:16:56,212 --> 01:16:59,080 Não, mas ele salvou uma parte do rato 1512 01:16:59,082 --> 01:17:00,781 para eu escalpelar. 1513 01:17:00,783 --> 01:17:02,083 Adivinha o que foi? 1514 01:17:02,085 --> 01:17:03,084 - Posso adivinhar. 1515 01:17:03,086 --> 01:17:05,186 - Eles estavam todos inchados. 1516 01:17:05,188 --> 01:17:06,253 Foi nojento. 1517 01:17:07,690 --> 01:17:10,458 Eu não quero estar falando sobre essas coisas, 1518 01:17:10,460 --> 01:17:12,493 mas é a realidade, sabe? 1519 01:17:12,495 --> 01:17:15,229 A realidade tem que ser falada. 1520 01:17:16,666 --> 01:17:19,700 - [Narrador] Em março de 1981, Camille e Adam 1521 01:17:19,702 --> 01:17:23,638 contratou Madonna para seu empresa gestora. 1522 01:17:23,640 --> 01:17:25,306 Madonna imediatamente começou a trabalhar 1523 01:17:25,308 --> 01:17:27,775 em novas músicas, pronto apresentar-se 1524 01:17:27,777 --> 01:17:30,845 pela primeira vez como artista solo. 1525 01:17:32,348 --> 01:17:34,215 Usando seus contatos no setor, 1526 01:17:34,217 --> 01:17:37,218 Camille começou a apresentar Madonna em casas noturnas 1527 01:17:37,220 --> 01:17:39,286 em torno de Nova York e Long Island. 1528 01:17:39,288 --> 01:17:42,356 Um desses clubes foi chamado de US Blues. 1529 01:17:42,358 --> 01:17:44,825 Camille contratada fotógrafo George DuBose 1530 01:17:44,827 --> 01:17:46,827 para capturar isso atuação no filme. 1531 01:17:46,829 --> 01:17:49,163 Seu olhar estava se tornando mais estilizado 1532 01:17:49,165 --> 01:17:53,401 enquanto ela desenvolvia seu novo personalidade singular no palco. 1533 01:17:55,004 --> 01:17:57,304 Camille também tinha arranjado para Madonna 1534 01:17:57,306 --> 01:18:00,041 para gravar uma fita demo de algumas músicas novas. 1535 01:18:00,043 --> 01:18:02,743 A fita incluía músicas como Amor em fuga, 1536 01:18:02,745 --> 01:18:05,479 Alta sociedade e levante-se. 1537 01:18:05,481 --> 01:18:07,481 ¶ Levante-se ¶ 1538 01:18:07,483 --> 01:18:09,450 ¶ Levante-se ¶ 1539 01:18:09,452 --> 01:18:11,419 ¶ Levante-se ¶ 1540 01:18:11,421 --> 01:18:13,487 ¶ Levante-se ¶ 1541 01:18:13,489 --> 01:18:15,456 ¶ Levante-se ¶ 1542 01:18:15,458 --> 01:18:17,358 ¶ Levante-se ¶ 1543 01:18:17,360 --> 01:18:19,360 ¶ Levante-se ¶ 1544 01:18:19,362 --> 01:18:23,531 (membro da multidão assobia) (multidão aplaudindo) 1545 01:18:23,533 --> 01:18:25,866 (música eletrônica dark) 1546 01:18:25,868 --> 01:18:28,069 - [Narrador] Madonna estava florescendo como artista, 1547 01:18:28,071 --> 01:18:30,171 mas o relacionamento entre ela e Camille 1548 01:18:30,173 --> 01:18:33,708 tomou um rumo ruim, e Madonna não queria mais Camille 1549 01:18:33,710 --> 01:18:36,010 para ser seu gerente. 1550 01:18:36,012 --> 01:18:37,344 - E o resto separações que aconteceram, 1551 01:18:37,346 --> 01:18:38,579 ela teve que sair sozinha. 1552 01:18:38,581 --> 01:18:39,580 Foi assim que aconteceu. 1553 01:18:39,582 --> 01:18:42,583 (música animada de sintetizador) 1554 01:18:42,585 --> 01:18:44,318 - [Narrador] Não não tendo mais uma banda, 1555 01:18:44,320 --> 01:18:46,520 e não tendo mais apoio à gestão, 1556 01:18:46,522 --> 01:18:48,989 tudo isso Madonna tinha era uma fita demo 1557 01:18:48,991 --> 01:18:51,225 que ela gravou com Stephen Bray, 1558 01:18:51,227 --> 01:18:54,562 que incluía uma música chamado Todo mundo. 1559 01:18:55,631 --> 01:18:57,331 Madonna começou a trazer aquela fita demo 1560 01:18:57,333 --> 01:18:59,467 ao redor para a dança clubes em Nova York 1561 01:18:59,469 --> 01:19:01,602 esperando conseguir um DJ para tocar, 1562 01:19:01,604 --> 01:19:06,674 lugares como Danceteria e DJs como Freddy Bastone. 1563 01:19:07,343 --> 01:19:08,876 - Eu encontrei Madonna 1564 01:19:08,878 --> 01:19:11,712 Rua 21, Danceteria. 1565 01:19:11,714 --> 01:19:14,782 Ela estava tentando conseguir um contrato de gravação. 1566 01:19:17,754 --> 01:19:21,122 Os DJs que estavam tocando no fim de semana fui eu mesmo, 1567 01:19:21,124 --> 01:19:23,491 Mark Kamins, e isso nem precisava fazer 1568 01:19:23,493 --> 01:19:24,925 com os finais de semana. 1569 01:19:24,927 --> 01:19:26,427 Ela estava vindo, você sabe, sete noites por semana, 1570 01:19:26,429 --> 01:19:27,595 A danceteria estava aberta. 1571 01:19:27,597 --> 01:19:30,197 Ela estava lá há sete noites por semana, 1572 01:19:30,199 --> 01:19:33,834 e ela estava vendendo seus produtos, por assim dizer. 1573 01:19:33,836 --> 01:19:35,536 (música de dança rítmica) 1574 01:19:35,538 --> 01:19:37,171 (batendo com a mão) 1575 01:19:37,173 --> 01:19:39,173 Eu não estava interessado. 1576 01:19:39,175 --> 01:19:41,575 eu sei que pareço tolo dizendo isso, 1577 01:19:41,577 --> 01:19:43,544 mas é a verdade, e eu não vou dizer 1578 01:19:43,546 --> 01:19:46,881 Eu pensei que ela ia ficar um gênio, porque não o fiz. 1579 01:19:46,883 --> 01:19:48,949 Não era minha preferência. 1580 01:19:48,951 --> 01:19:52,453 Eu seria estúpido dizendo isso agora, mas eu provavelmente, 1581 01:19:52,455 --> 01:19:56,657 se passasse por mim novamente, sabendo o que sei agora, 1582 01:19:56,659 --> 01:19:59,260 Eu assinaria, mas se eu não soubesse, 1583 01:19:59,262 --> 01:20:02,096 Eu provavelmente ainda diria de jeito nenhum. 1584 01:20:02,098 --> 01:20:04,999 Isso é exatamente como coisas de dança pop. 1585 01:20:07,770 --> 01:20:10,437 O DJ principal que pegou um o interesse era Mark Kamins. 1586 01:20:10,439 --> 01:20:11,739 Eu não me interessei. 1587 01:20:11,741 --> 01:20:16,110 Ele foi um dos mais DJs inovadores, 1588 01:20:16,112 --> 01:20:18,612 e ele tinha os ouvidos e a previsão 1589 01:20:18,614 --> 01:20:21,048 para saber o que ia aconteceu com aquele artista. 1590 01:20:21,050 --> 01:20:25,119 Ele trouxe para sua empresa com quem ele estava trabalhando 1591 01:20:25,121 --> 01:20:27,354 na época, Sire Records. 1592 01:20:28,491 --> 01:20:29,757 - [Narrador] No comando da Sire Records 1593 01:20:29,759 --> 01:20:32,560 era um homem chamado Seymour Stein. 1594 01:20:32,562 --> 01:20:34,395 - Mark meio que tinha um acordo com o senhor 1595 01:20:34,397 --> 01:20:38,632 e Seymour que ele iria trazer registros ou atos 1596 01:20:39,602 --> 01:20:41,836 e dê a eles primeiro. 1597 01:20:43,206 --> 01:20:45,973 Então, quando ele conseguiu Madonna, ele trouxe para Seymour, 1598 01:20:45,975 --> 01:20:49,310 e Seymour pegou Madonna imediatamente. 1599 01:20:50,413 --> 01:20:53,414 (música pop animada) 1600 01:20:54,550 --> 01:20:56,317 - [Narrador] Para Stephen A decepção de Bray, 1601 01:20:56,319 --> 01:20:58,185 o contrato com a gravadora não foi provável que aconteça 1602 01:20:58,187 --> 01:21:00,221 a menos que Mark Kamins produzisse, 1603 01:21:00,223 --> 01:21:04,592 mesmo que Stephen tivesse produziu a gravação demo. 1604 01:21:07,496 --> 01:21:10,764 - Eles a assinaram (estala) tão rapidamente 1605 01:21:10,766 --> 01:21:12,666 como você pode contratar um artista. 1606 01:21:12,668 --> 01:21:15,736 Eu sei que não foi, eles não pense muito nisso. 1607 01:21:15,738 --> 01:21:17,972 Foi como se eles tivessem Marque no estúdio, 1608 01:21:17,974 --> 01:21:20,140 e eles fizeram Todo mundo. 1609 01:21:20,142 --> 01:21:22,543 Na verdade, eu estava convidado para o estúdio. 1610 01:21:22,545 --> 01:21:24,612 Eu acredito que foi Estúdio de fita em branco. 1611 01:21:24,614 --> 01:21:26,113 Eu nunca fui. 1612 01:21:26,115 --> 01:21:29,483 Eu gostaria de ter feito isso (risos) então posso dizer que estive lá! 1613 01:21:29,485 --> 01:21:31,085 Mas não, eu nunca estive lá. 1614 01:21:31,087 --> 01:21:34,288 Foi porque ele disse: "Estou fazendo Madonna. 1615 01:21:34,290 --> 01:21:36,857 "Você sabe, aquela garota que continua nos incomodando? 1616 01:21:36,859 --> 01:21:38,559 "Estamos contratando ela." 1617 01:21:38,561 --> 01:21:42,229 Então, como um tolo ao longo desta história, 1618 01:21:42,231 --> 01:21:45,799 Freddy, o tolo por Madonna, eu não fui, 1619 01:21:46,936 --> 01:21:49,503 porque eu não acredite no projeto. 1620 01:21:49,505 --> 01:21:52,706 - [Narrador] Em outubro de 1982, Sire Records lançada 1621 01:21:52,708 --> 01:21:55,709 O primeiro de Madonna solteiro, todo mundo. 1622 01:21:55,711 --> 01:21:57,444 - Sire Records, você tenho que reconhecer isso. 1623 01:21:57,446 --> 01:21:58,846 Eles foram atrás disso. 1624 01:21:58,848 --> 01:22:00,481 - Quando todo mundo saiu em Sire, 1625 01:22:00,483 --> 01:22:03,417 Steve estava realmente chateado fora porque Mark Kamins 1626 01:22:03,419 --> 01:22:07,454 basicamente fiz exatamente arranjo da demonstração. 1627 01:22:08,391 --> 01:22:11,258 - Acho que é produção do Mark, 1628 01:22:11,260 --> 01:22:15,162 e eu sei o que Stephen trabalho é, e é muito bom. 1629 01:22:15,164 --> 01:22:16,864 Stephen é um grande escritor, 1630 01:22:16,866 --> 01:22:18,832 (música de dança animada) 1631 01:22:18,834 --> 01:22:23,637 mas Mark é DJ capacidades e magia de DJ, 1632 01:22:26,042 --> 01:22:28,509 tratava-se de criar o caos, 1633 01:22:28,511 --> 01:22:30,544 e criando toda uma vibração, 1634 01:22:30,546 --> 01:22:32,313 e foi isso que ele fiz com Madonna. 1635 01:22:32,315 --> 01:22:35,816 Foi como um funk casa de som de Nova York. 1636 01:22:37,253 --> 01:22:39,053 Não levando nada longe de Estêvão. 1637 01:22:39,055 --> 01:22:40,888 Ele é um ótimo produtor, grande escritor, 1638 01:22:40,890 --> 01:22:42,456 mas não acho que Stephen poderia ter feito isso 1639 01:22:42,458 --> 01:22:45,259 para esse primeiro disco, e eles podem ter se perdido 1640 01:22:45,261 --> 01:22:47,861 se eles não fossem essa direção. 1641 01:22:47,863 --> 01:22:49,396 Quem sabe? 1642 01:22:49,398 --> 01:22:50,864 - [Narrador] Em novembro, a música entrou 1643 01:22:50,866 --> 01:22:53,701 Top 100 da Billboard nas paradas de dança, 1644 01:22:53,703 --> 01:22:56,136 mas Madonna sabia que ela ainda precisava empurrar com força 1645 01:22:56,138 --> 01:22:59,673 para que a música seja tocada em qualquer lugar e em todos os lugares possíveis. 1646 01:22:59,675 --> 01:23:01,008 - Ah, não, aí vem ela. 1647 01:23:01,010 --> 01:23:03,510 Tranque a porta! (risos) 1648 01:23:03,512 --> 01:23:06,981 Então, meu amigo Michael trancaria a porta, 1649 01:23:06,983 --> 01:23:08,916 porque eu simplesmente não fiz quero ser incomodado. 1650 01:23:08,918 --> 01:23:11,485 Eu não queria que ela viesse até a cabine do DJ 1651 01:23:11,487 --> 01:23:14,655 e parado ali até que eu joguei, 1652 01:23:14,657 --> 01:23:16,657 porque isso é o que ela faria. 1653 01:23:16,659 --> 01:23:20,194 Ela ficaria lá, me dê a fita, 1654 01:23:20,196 --> 01:23:21,628 e se ela me desse a fita, 1655 01:23:21,630 --> 01:23:23,797 ela não me deixou segurá-lo. 1656 01:23:23,799 --> 01:23:28,202 Você sabe, ter alguém ficar ali é apenas, 1657 01:23:28,204 --> 01:23:29,703 isso chega até você. 1658 01:23:29,705 --> 01:23:32,806 Você só quer, você fica tipo, o que você quer, já? 1659 01:23:32,808 --> 01:23:35,242 Então, você vai jogar isso, ou você vai contar a ela 1660 01:23:35,244 --> 01:23:37,311 Eu não vou jogar, e eu diria a ela 1661 01:23:37,313 --> 01:23:38,846 Eu não vou jogar. 1662 01:23:38,848 --> 01:23:41,615 - [Narrador] Mark Kamins estava do lado de Madonna, 1663 01:23:41,617 --> 01:23:45,886 e também investiu muito ter esse registro bem sucedido. 1664 01:23:45,888 --> 01:23:48,889 - Porque ela sabia que Mark estava o canto dela naquela época também. 1665 01:23:48,891 --> 01:23:53,093 Houve o pré-Marcos, e então o depois de Mark. 1666 01:23:53,095 --> 01:23:55,629 Então, o pré-Marcos, eu realmente não me importei. 1667 01:23:55,631 --> 01:23:58,932 Mas então, depois de Mark, Eu estava tipo, ah não, 1668 01:23:58,934 --> 01:24:03,037 Eu tenho que começar a brincar isso agora. (resmunga) 1669 01:24:03,039 --> 01:24:05,005 Esse tipo de música nunca me pegou, 1670 01:24:05,007 --> 01:24:08,175 aquele único solo coisa de estrela pop de garota. 1671 01:24:10,212 --> 01:24:13,247 Então, mostra o que eu sei. 1672 01:24:13,249 --> 01:24:15,516 - [Narrador] Com a ajuda de DJs, promotores de discos, 1673 01:24:15,518 --> 01:24:17,384 e talvez o maior promotor, 1674 01:24:17,386 --> 01:24:19,753 A própria Madonna, a a música subiu rapidamente 1675 01:24:19,755 --> 01:24:23,424 tão alto quanto o número três nas paradas de dança. 1676 01:24:23,426 --> 01:24:25,259 - Foi um turno de 24 horas. 1677 01:24:25,261 --> 01:24:28,328 Eu estava realmente, tipo oito xícaras de café, 1678 01:24:28,330 --> 01:24:31,231 sentindo arrepios e escorrendo, e 1679 01:24:32,401 --> 01:24:34,501 ¶ Todos ¶ 1680 01:24:34,503 --> 01:24:36,537 ¶ Uh, uh, eh, eh, eh ¶ 1681 01:24:36,539 --> 01:24:37,671 ¶ Todos ¶ 1682 01:24:37,673 --> 01:24:39,373 veio no rádio, 1683 01:24:39,375 --> 01:24:41,308 (estalos estáticos) 1684 01:24:41,310 --> 01:24:44,144 embora fosse meio divertido, lá está Madonna, 1685 01:24:44,146 --> 01:24:46,413 isso me fez pensar, cara, ah, o que aconteceu? 1686 01:24:46,415 --> 01:24:47,314 Ah, sim. 1687 01:24:48,250 --> 01:24:50,350 Foi deprimente. 1688 01:24:50,352 --> 01:24:53,187 - E agora, No Entiendes tem orgulho de apresentar 1689 01:24:53,189 --> 01:24:57,858 a estreia mundial de Sire Artista de gravação Madonna. 1690 01:24:57,860 --> 01:24:59,693 (aplausos do público) 1691 01:24:59,695 --> 01:25:02,229 Agora levante-se e faça a sua parte! 1692 01:25:02,231 --> 01:25:04,965 (aplausos do público) 1693 01:25:04,967 --> 01:25:07,034 - [Narrador] Madonna montar uma trilha desempenho de ato, 1694 01:25:07,036 --> 01:25:09,002 e levou-o para estrada começando 1695 01:25:09,004 --> 01:25:11,171 na Danceteria. - Vá em frente, garota. 1696 01:25:11,173 --> 01:25:13,307 (música eletrônica animada) 1697 01:25:13,309 --> 01:25:15,342 - [Membro da audiência] Uau! 1698 01:25:18,747 --> 01:25:22,316 ¶ Venham todos ligue, dance e cante ¶ 1699 01:25:22,318 --> 01:25:26,153 ¶ Levantem-se todos e faça o que você quer ¶ 1700 01:25:26,155 --> 01:25:30,157 ¶ Venham todos ligue, dance e cante ¶ 1701 01:25:30,159 --> 01:25:34,027 ¶ Levantem-se todos e faça o que você quer ¶ 1702 01:25:34,029 --> 01:25:36,530 - Não foi um grande sucesso, Todo mundo, mas foi um sucesso 1703 01:25:36,532 --> 01:25:41,101 nas áreas urbanas, em todos os principais cidades dos Estados Unidos. 1704 01:25:42,471 --> 01:25:46,240 Foi um bom hit de dança, não foi um hit pop. 1705 01:25:46,242 --> 01:25:49,510 (música pop rítmica) 1706 01:25:49,512 --> 01:25:52,212 - [Narrador] Foi o suficiente de um sucesso que a Sire Records 1707 01:25:52,214 --> 01:25:54,181 deu a Madonna outro lançamento único, 1708 01:25:54,183 --> 01:25:57,317 e então finalmente um primeiro álbum completo. 1709 01:25:57,319 --> 01:26:00,087 - Fui vê-la e ela estava fazendo uma apresentação. 1710 01:26:00,089 --> 01:26:03,157 Ela tinha a si mesma e outra dançarina 1711 01:26:03,159 --> 01:26:07,327 e dois dançarinos, e Fiquei realmente impressionado. 1712 01:26:08,264 --> 01:26:10,664 Ela realmente se recompôs. 1713 01:26:10,666 --> 01:26:14,034 Ela me viu na plateia, e ela sorriu para mim, 1714 01:26:14,036 --> 01:26:16,403 tipo uma manivela aumenta um pouco 1715 01:26:16,405 --> 01:26:18,906 vendo que eu estava lá. 1716 01:26:18,908 --> 01:26:22,543 E por alguma razão, Eu não fui aos bastidores. 1717 01:26:24,313 --> 01:26:27,114 Nesse ponto, acho que ficou um pouco intimidado. 1718 01:26:27,116 --> 01:26:31,218 Até hoje me arrependo que eu não voltei 1719 01:26:31,220 --> 01:26:34,121 e ficar e conversar para ela depois disso 1720 01:26:34,123 --> 01:26:37,457 porque esse foi o última vez que estive em algum lugar 1721 01:26:37,459 --> 01:26:41,295 a menos de 3 metros dela, com 30 metros dela, sabe? 1722 01:26:41,297 --> 01:26:42,930 - [Narrador] O lançamento do primeiro álbum de Madonna 1723 01:26:42,932 --> 01:26:45,465 coincidiu com a MTV Televisão musical 1724 01:26:45,467 --> 01:26:48,535 assumindo o controle de aparelhos de TV em todo o mundo. 1725 01:26:48,537 --> 01:26:52,406 Vídeos musicais como Burning Up, Estrela da Sorte e Borderline 1726 01:26:52,408 --> 01:26:55,409 estavam fazendo Madonna um nome familiar. 1727 01:26:55,411 --> 01:26:56,944 - Ah, aconteceu tão rápido. 1728 01:26:56,946 --> 01:26:59,246 Depois de todos e Coisas de atração física, 1729 01:26:59,248 --> 01:27:01,415 aqueles eram como sucessos de clubes. 1730 01:27:01,417 --> 01:27:05,319 Borderline era uma MTV vídeo em alta rotação, 1731 01:27:07,423 --> 01:27:11,592 e estava tudo acabado o rádio, você sabe, 1732 01:27:11,594 --> 01:27:14,428 todo aquele Reggie Lucas produziu o primeiro álbum, 1733 01:27:14,430 --> 01:27:17,564 esse foi o álbum homônimo acabei de ligar para Madonna, certo? 1734 01:27:17,566 --> 01:27:19,433 E ela tinha ela imagem inteira junto, 1735 01:27:19,435 --> 01:27:24,504 o Boêmio do East Village coisa, mas ela fez isso por conta própria. 1736 01:27:25,574 --> 01:27:28,775 O arco e o cabelo e as pulseiras de borracha 1737 01:27:28,777 --> 01:27:32,045 e a fivela BOY TOY e a coisa toda. 1738 01:27:32,047 --> 01:27:34,248 Ela realmente se marcou. 1739 01:27:34,250 --> 01:27:37,551 Isso é tão inteligente ela é, sabe? 1740 01:27:37,553 --> 01:27:42,422 Foi um caminho diferente, e foi uma rota mais fresca 1741 01:27:42,424 --> 01:27:45,225 que ela pegou, e então Acho que isso ajudou, 1742 01:27:45,227 --> 01:27:49,129 e então o perfeito tempestade da MTV e Madonna. 1743 01:27:50,432 --> 01:27:53,867 A câmera a ama, em oposição a mim. 1744 01:27:53,869 --> 01:27:57,471 A câmera odeia eu, adoro Madonna. 1745 01:27:57,473 --> 01:27:59,239 E a câmera a amava. 1746 01:27:59,241 --> 01:28:01,575 Quero dizer, ela parecia bem naqueles primeiros vídeos da MTV. 1747 01:28:01,577 --> 01:28:03,110 Então, tipo, bam! 1748 01:28:03,112 --> 01:28:05,245 Foguete para o estrelato lá. 1749 01:28:05,247 --> 01:28:07,080 Ela era uma estrela de vídeo. 1750 01:28:08,550 --> 01:28:12,686 ¶ O vídeo matou o estrela do rádio (risos) ¶ 1751 01:28:12,688 --> 01:28:15,856 - [Narrador] Para muito primeiro programa do MTV Video Awards, 1752 01:28:15,858 --> 01:28:18,325 em vez de realizar um de seus sucessos atuais, 1753 01:28:18,327 --> 01:28:20,494 Madonna chocou os espectadores com uma introdução 1754 01:28:20,496 --> 01:28:24,164 para a faixa-título dela ainda será lançado o segundo álbum, 1755 01:28:24,166 --> 01:28:25,799 Como uma virgem. 1756 01:28:25,801 --> 01:28:28,802 (música pop brilhante) 1757 01:28:31,940 --> 01:28:36,076 Em novembro de 1984, como Uma Virgem foi libertada, 1758 01:28:36,078 --> 01:28:39,746 dando a Madonna ela primeiro single número um. 1759 01:28:40,949 --> 01:28:45,319 - Geralmente, segundos álbuns são amaldiçoados, sabe? 1760 01:28:45,321 --> 01:28:47,888 É como aquele segundo álbum, oh meu Deus. 1761 01:28:47,890 --> 01:28:50,057 O segundo ano em um carreira de jogador de futebol. 1762 01:28:50,059 --> 01:28:51,692 É sempre estranho, o segundo ano, 1763 01:28:51,694 --> 01:28:54,261 mas seu segundo álbum foi mega. 1764 01:28:57,433 --> 01:29:01,201 Quer dizer, eu tive que jogar o Paládio, como uma virgem, 1765 01:29:01,203 --> 01:29:04,471 eu tive que jogar três vezes por noite. 1766 01:29:04,473 --> 01:29:06,707 "Você pode interpretar Madonna?" 1767 01:29:06,709 --> 01:29:08,175 - [Narrador] Madonna e Stephen Bray 1768 01:29:08,177 --> 01:29:10,644 permaneceu em boas condições, e ela o trouxe 1769 01:29:10,646 --> 01:29:13,347 no mix de composições do álbum Like A Virgin, 1770 01:29:13,349 --> 01:29:17,117 que passou a vender mais de 20 milhões de cópias. 1771 01:29:17,119 --> 01:29:20,354 - Steve viu isso, você sabe, Eu vou ficar com esse caminho. 1772 01:29:20,356 --> 01:29:24,324 Mesmo que ele estivesse chateado fora daquele Mark Kamins 1773 01:29:24,326 --> 01:29:27,627 roubou seu arranjo, ele não deixou 1774 01:29:29,131 --> 01:29:31,064 explodir o relacionamento deles. 1775 01:29:31,066 --> 01:29:33,800 Então, isso foi inteligente dele. (risos) 1776 01:29:33,802 --> 01:29:35,302 (música dramática de guitarra elétrica) 1777 01:29:35,304 --> 01:29:36,870 - [Narrador] Em abril de 1985, 1778 01:29:36,872 --> 01:29:39,606 Madonna começou primeira grande turnê, 1779 01:29:39,608 --> 01:29:42,409 interpretando músicas de seus dois primeiros álbuns. 1780 01:29:42,411 --> 01:29:44,144 Neste ponto, ela estava vendendo discos 1781 01:29:44,146 --> 01:29:47,514 a uma taxa superior 75.000 por dia, 1782 01:29:47,516 --> 01:29:49,349 e o passeio foi vendendo tão rapidamente 1783 01:29:49,351 --> 01:29:51,151 quando os ingressos foram colocados à venda. 1784 01:29:51,153 --> 01:29:53,086 (música pop animada) 1785 01:29:53,088 --> 01:29:54,554 - Eu sabia que ela iria sobreviver, 1786 01:29:54,556 --> 01:29:57,491 mas eu não sabia que ela iria torná-lo tão grande tão rápido. 1787 01:29:57,493 --> 01:30:00,761 Então, isso me surpreendeu, e então com o passar do tempo, 1788 01:30:00,763 --> 01:30:02,963 ela continuou ficando nesse nível de fama, 1789 01:30:02,965 --> 01:30:05,365 ou subindo para um maior nível de fama. 1790 01:30:05,367 --> 01:30:08,769 ¶ Marilyn para Madonna ¶ 1791 01:30:08,771 --> 01:30:11,605 É como se você estivesse indo, Eu brinquei com aquela garota. 1792 01:30:11,607 --> 01:30:12,572 É estranho. 1793 01:30:13,675 --> 01:30:15,809 É muito alucinante. 1794 01:30:16,879 --> 01:30:18,345 - [Narrador] Ela conseguiu um pequeno papel 1795 01:30:18,347 --> 01:30:20,781 no filme Vision Quest, e então um papel importante 1796 01:30:20,783 --> 01:30:23,450 no filme Desesperadamente Procurando Susana. 1797 01:30:23,452 --> 01:30:24,885 Ela agora estava no caminho certo 1798 01:30:24,887 --> 01:30:27,788 para se tornar um estrela mundial. 1799 01:30:29,124 --> 01:30:31,425 - Ela queria tanto isso, ela é tão ambiciosa. 1800 01:30:31,427 --> 01:30:34,461 Ela não seria parada. 1801 01:30:34,463 --> 01:30:36,329 - [Narrador] Todos os enquanto, Dan e Ed Gilroy 1802 01:30:36,331 --> 01:30:37,798 continuou trabalhando em músicas 1803 01:30:37,800 --> 01:30:40,434 e jogando fora como um ato de dois homens. 1804 01:30:40,436 --> 01:30:42,636 -Dan e Ed Gilroy me deu uma fita 1805 01:30:42,638 --> 01:30:45,906 do que eles estavam fazendo no último ano ou assim, 1806 01:30:45,908 --> 01:30:49,042 Eu acho que foi, e eu estava jogando 1807 01:30:49,044 --> 01:30:51,478 porque eu ia me juntar a eles, 1808 01:30:51,480 --> 01:30:53,780 eu ia voltar a jogar baixo para eles e outras coisas. 1809 01:30:53,782 --> 01:30:55,315 Steve ouviu. 1810 01:30:55,317 --> 01:30:56,783 ¶ Isso exigiu uma memória ¶ 1811 01:30:56,785 --> 01:30:58,118 - Ele gostou, sabe? 1812 01:30:58,120 --> 01:31:00,287 ¶ Mal posso esperar, eu não quero saber¶ 1813 01:31:00,289 --> 01:31:04,591 - Gary aconteceu de jogar algumas de nossas fitas para Steve, 1814 01:31:04,593 --> 01:31:06,660 e Steve disse: "Ah uau, o que é isso?" 1815 01:31:06,662 --> 01:31:10,230 - Então, depois do Clube do Café da Manhã com Madonna terminou, 1816 01:31:10,232 --> 01:31:14,367 e então Emmy se separou, conseguimos pegar Steve 1817 01:31:14,369 --> 01:31:17,537 para ensaiar conosco enquanto ele estava trabalhando com Gary, 1818 01:31:17,539 --> 01:31:20,173 e nós juntamos o Novo Clube do Café da Manhã. 1819 01:31:20,175 --> 01:31:23,810 (música animada de sintetizador) 1820 01:31:25,180 --> 01:31:28,215 - E Steve e Gary vieram aqui na sinagoga, 1821 01:31:28,217 --> 01:31:30,150 e começamos a fazer as músicas 1822 01:31:30,152 --> 01:31:32,352 que Dan e eu tínhamos tenho trabalhado. 1823 01:31:32,354 --> 01:31:34,721 - Colocando Steve no a banda era um grande negócio 1824 01:31:34,723 --> 01:31:38,658 porque nos levou a um realmente diferente nível musicalmente. 1825 01:31:38,660 --> 01:31:42,796 - Nós meio que viramos uma dança banda dirigida por sintetizador 1826 01:31:45,367 --> 01:31:50,437 com baterias eletrônicas, e foi uma espécie de coisa de Steve Bray. 1827 01:31:51,540 --> 01:31:52,739 - Stephen estava realmente bom no ensaio 1828 01:31:52,741 --> 01:31:54,574 porque foi como todos os negócios. 1829 01:31:54,576 --> 01:31:56,009 Vamos fazer isso, vamos fazer isso de novo, 1830 01:31:56,011 --> 01:31:58,144 vamos fazer isso de novo, vamos fazer isso de novo. 1831 01:31:58,146 --> 01:31:59,546 Em vez de se mover para a próxima música, 1832 01:31:59,548 --> 01:32:01,147 vamos acertar isso. 1833 01:32:01,149 --> 01:32:03,450 - [Narrador] Por causa de Stephen tendo co-escrito 1834 01:32:03,452 --> 01:32:05,652 várias músicas no Como o álbum A Virgin, 1835 01:32:05,654 --> 01:32:07,521 a banda conseguiu obter suas fitas demo 1836 01:32:07,523 --> 01:32:10,891 nas mãos de grandes gravadoras. 1837 01:32:10,893 --> 01:32:13,360 - Mas foi muito divertido e foi emocionante 1838 01:32:13,362 --> 01:32:16,563 sendo cortejado por Pessoas AandR e tal. 1839 01:32:16,565 --> 01:32:18,798 - O telefone tocou, era Irving Azoff da MCA, 1840 01:32:18,800 --> 01:32:21,635 e dizendo que eu quero assine vocês. 1841 01:32:22,771 --> 01:32:24,971 Essa foi a primeira vez que ouvi. 1842 01:32:24,973 --> 01:32:26,706 Que dia foi aquele. 1843 01:32:28,110 --> 01:32:30,977 - E então Clube do Café da Manhã assinou contrato com a MCA Records. 1844 01:32:30,979 --> 01:32:32,812 - [Narrador] Em 1987, Clube do Café da Manhã 1845 01:32:32,814 --> 01:32:35,749 lançou seu álbum de estúdio. 1846 01:32:35,751 --> 01:32:38,685 - O grande recorde do nosso a coisa estava no caminho certo, 1847 01:32:38,687 --> 01:32:41,288 que foi um grande sucesso de verão. 1848 01:32:41,290 --> 01:32:45,792 Foi para o número sete na Billboard Hot 100. 1849 01:32:45,794 --> 01:32:47,694 Você não poderia ir a lugar nenhum sem ouvir no rádio 1850 01:32:47,696 --> 01:32:50,030 ou na praia ou algo assim. 1851 01:32:50,032 --> 01:32:53,934 ¶ Vou fazer um movimento isso te derruba ¶ 1852 01:32:53,936 --> 01:32:57,704 ¶ Observe este turno, este alguém vai te prender. ¶ 1853 01:32:57,706 --> 01:33:02,509 ¶ Sim, mas estou fazendo o meu muito melhor dançando, sim ¶ 1854 01:33:02,511 --> 01:33:05,645 ¶ Toda vez que você estiver olhando para o outro lado¶ 1855 01:33:05,647 --> 01:33:09,716 ¶ Eu poderia me mudar para a esquerda por um tempo ¶ 1856 01:33:09,718 --> 01:33:13,753 - E fomos indicados para um Grammy como Melhor Novo Artista. 1857 01:33:13,755 --> 01:33:15,255 Madonna me apoiou muito. 1858 01:33:15,257 --> 01:33:18,091 Ela enviou telegramas aqui, você sabe, 1859 01:33:18,093 --> 01:33:22,162 Grande F, asterisco, asterisco, asterisco, asterisco, 1860 01:33:24,032 --> 01:33:25,865 Álbum I-N-G. 1861 01:33:25,867 --> 01:33:28,802 - Fiz muito bons vídeos na MTV 1862 01:33:28,804 --> 01:33:31,071 de volta quando eles usavam para reproduzir vídeos, 1863 01:33:31,073 --> 01:33:34,674 e costumávamos fazer MTV veejaying, o que também foi divertido. 1864 01:33:34,676 --> 01:33:38,178 (música brilhante de guitarra elétrica) 1865 01:33:38,180 --> 01:33:39,346 Olá, somos Dan e Ed. 1866 01:33:39,348 --> 01:33:40,547 Somos do Clube do Café da Manhã. 1867 01:33:40,549 --> 01:33:41,748 Steve e Gary não estão aqui hoje. 1868 01:33:41,750 --> 01:33:43,216 - Sentimos falta deles, também. - Nós os amamos. 1869 01:33:43,218 --> 01:33:45,919 - Então, tivemos uma boa relacionamento com a MTV, 1870 01:33:45,921 --> 01:33:49,022 e filmamos uns seis vídeos. 1871 01:33:49,024 --> 01:33:52,359 Um deles foi Kiss e Tell, que filmamos em L.A. 1872 01:33:52,361 --> 01:33:53,326 (música pop animada) 1873 01:33:53,328 --> 01:33:56,296 ¶ La la la la la, oh oh ¶ 1874 01:33:56,298 --> 01:33:59,799 ¶ Vou beijar e contar ¶ 1875 01:33:59,801 --> 01:34:03,203 ¶ E todo mundo vai saber ¶ 1876 01:34:03,205 --> 01:34:05,772 ¶ La la la la ¶ 1877 01:34:06,875 --> 01:34:09,075 -Silverlake, eu acho é onde filmamos, 1878 01:34:09,077 --> 01:34:10,877 e Madonna passou por aqui. 1879 01:34:10,879 --> 01:34:12,312 - Ela apareceu para beijar e contar. 1880 01:34:12,314 --> 01:34:15,582 Foi a nossa segunda gravação de vídeo. 1881 01:34:15,584 --> 01:34:17,283 - Não éramos todos que bem conhecido, 1882 01:34:17,285 --> 01:34:21,755 e Madonna vindo para o shoot fez uma agitação incrível. 1883 01:34:22,824 --> 01:34:25,225 - Madonna está aqui, você sabe, Madonna é... 1884 01:34:25,227 --> 01:34:27,627 Ela era bastante famosa naquela época. 1885 01:34:27,629 --> 01:34:30,563 - O todo, o tripulação e todos, 1886 01:34:30,565 --> 01:34:32,599 o pessoal dos serviços artesanais, 1887 01:34:32,601 --> 01:34:35,902 porque Madona estava lá. (risos) 1888 01:34:35,904 --> 01:34:38,471 Ela veio até mim e me deu me um grande beijo na boca, 1889 01:34:38,473 --> 01:34:41,741 e todo mundo, de repente meu cache subiu muito. 1890 01:34:41,743 --> 01:34:43,209 Foi tipo, posso pegar você? 1891 01:34:43,211 --> 01:34:44,844 Posso pegar você? 1892 01:34:44,846 --> 01:34:48,815 De repente eu pensei, porque Madonna, Madonna. 1893 01:34:48,817 --> 01:34:51,618 E as pessoas eram, podem você me apresenta a ela? 1894 01:34:51,620 --> 01:34:53,086 (música suave de sintetizador) 1895 01:34:53,088 --> 01:34:55,522 - Fiquei um pouco impressionado sobre isso. (risos) 1896 01:34:55,524 --> 01:34:57,323 Ela tinha feito isso tão grande. 1897 01:34:57,325 --> 01:34:58,992 Eu estava um pouco com a língua presa. 1898 01:34:58,994 --> 01:35:01,027 Ela provavelmente estava lá mais para ver Steve e Dan, 1899 01:35:01,029 --> 01:35:02,929 Eu imaginei, ou algo assim. 1900 01:35:02,931 --> 01:35:04,364 - Eu não a via há algum tempo, 1901 01:35:04,366 --> 01:35:06,132 e ela era enorme naquele momento. 1902 01:35:06,134 --> 01:35:10,036 eu não tinha visto ela já que ela não era enorme, 1903 01:35:10,038 --> 01:35:12,372 e a diferença foi incrível, 1904 01:35:12,374 --> 01:35:14,574 a maneira como as pessoas responderam. 1905 01:35:14,576 --> 01:35:19,245 - Lembre-se de como tudo que eu queria era para as pessoas me notarem? 1906 01:35:25,787 --> 01:35:29,856 Agora, eu me encontro apenas escondendo a maior parte do tempo. 1907 01:35:31,093 --> 01:35:33,727 - E pode ter estive em um ponto 1908 01:35:33,729 --> 01:35:36,563 onde ela estava apenas sendo perseguido, 1909 01:35:36,565 --> 01:35:39,632 paparazzi e tudo disso, mas sim. 1910 01:35:41,303 --> 01:35:44,204 "Agora, eu gasto tudo meu tempo me escondendo." 1911 01:36:14,970 --> 01:36:17,771 ¶ As formigas brincam Bingo no seu focinho ¶ 1912 01:36:17,773 --> 01:36:20,240 ¶ Seus olhos desmoronam, seus dentes deterioram ¶ 1913 01:36:20,242 --> 01:36:23,042 ¶ Não chore ¶ 1914 01:36:23,044 --> 01:36:24,310 - Sim, vamos apenas, ¶ Não ¶ 1915 01:36:24,312 --> 01:36:26,279 - Não é nada sério. ¶ Chorar ¶ 1916 01:36:26,281 --> 01:36:27,347 Não chore, Dan. - Não. 1917 01:36:27,349 --> 01:36:28,915 - Não chore. (Dan grunhe) 1918 01:36:28,917 --> 01:36:30,150 - Você disse alguma coisa. 1919 01:36:30,152 --> 01:36:32,218 - Você chora quando eu choro? 1920 01:36:34,523 --> 01:36:36,422 Você sente o gosto de suas lágrimas? 1921 01:36:36,424 --> 01:36:38,625 (música ambiente suave) 1922 01:36:38,627 --> 01:36:41,628 (público aplaudindo) 1923 01:36:41,630 --> 01:36:43,396 - [Narrador] Em 2008 Madonna foi introduzida 1924 01:36:43,398 --> 01:36:46,833 na rocha e Role o Hall da Fama. 1925 01:36:46,835 --> 01:36:51,404 - Recebi um telefonema de minha sobrinha mora em Los Angeles, 1926 01:36:51,406 --> 01:36:53,239 disse: "Ei, você ouviu? 1927 01:36:53,241 --> 01:36:55,175 "Madonna foi introduzida no Hall da Fama. 1928 01:36:55,177 --> 01:36:58,144 "Ela falou sobre o tio Eddie e tio Danny." 1929 01:36:58,146 --> 01:37:00,413 - Foi uma surpresa que ela me mencionou, 1930 01:37:00,415 --> 01:37:02,282 tipo imediatamente, assim foi ótimo. 1931 01:37:02,284 --> 01:37:06,719 Foi maravilhoso, na verdade, e isso mudou tudo, 1932 01:37:06,721 --> 01:37:10,857 na cidade, os músicos da cidade estavam tipo, você viu isso? 1933 01:37:10,859 --> 01:37:14,093 De repente, novamente, é como estávamos com Madonna. 1934 01:37:14,095 --> 01:37:16,930 É como se ela tivesse jogado os holofotes. 1935 01:37:18,600 --> 01:37:21,201 - Sempre tive sorte ter pessoas ao meu redor 1936 01:37:21,203 --> 01:37:23,002 que acreditou em mim. 1937 01:37:23,004 --> 01:37:27,340 Começando com meu balé professor, Christopher Flynn, 1938 01:37:28,910 --> 01:37:31,678 e depois houve Dan Gilroy. 1939 01:37:31,680 --> 01:37:33,613 Ele morava em um prédio abandonado sinagoga no Queens 1940 01:37:33,615 --> 01:37:35,248 com seu irmão, Ed. 1941 01:37:35,250 --> 01:37:37,717 Eles tocaram em uma banda juntos. 1942 01:37:37,719 --> 01:37:40,253 Eu estava cansado de ser uma dançarina desempregada, 1943 01:37:40,255 --> 01:37:43,089 então ele me ensinou como tocar violão. 1944 01:37:43,091 --> 01:37:46,025 Eu escrevi minha primeira música naquela sinagoga. 1945 01:37:46,027 --> 01:37:49,929 Foi chamado, ironicamente, Diga a verdade. 1946 01:37:49,931 --> 01:37:51,831 - Um, dois, três, quatro. 1947 01:37:51,833 --> 01:37:55,602 ¶ Isso é o que eu estou vou te contar ¶ 1948 01:37:55,604 --> 01:37:59,606 ¶ Isto é o que eu vou dizer ¶ 1949 01:37:59,608 --> 01:38:04,677 ¶ Não é muito claro, mas está tudo bem¶ 1950 01:38:07,449 --> 01:38:11,351 ¶Diga a verdade¶ 1951 01:38:11,353 --> 01:38:15,021 ¶Diga a verdade¶ 1952 01:38:15,023 --> 01:38:18,057 ¶Diga a verdade para mim¶ 1953 01:38:18,059 --> 01:38:21,261 - eu lembro disso momento tão, tão vividamente. 1954 01:38:21,263 --> 01:38:23,730 Eu lembro do cabelo em pé na parte de trás dos meus braços, 1955 01:38:23,732 --> 01:38:27,967 e pensei comigo mesmo, quem acabou de escrever essa música? 1956 01:38:29,304 --> 01:38:32,305 - Você sabe, aquela coisa sobre quando você ouve algo, 1957 01:38:32,307 --> 01:38:36,542 e você vai uau, é isso, e ela disse isso, 1958 01:38:36,544 --> 01:38:39,512 quando ela escreveu seu primeiro canção, Diga a Verdade, 1959 01:38:39,514 --> 01:38:42,181 aqui mesmo sobre isso Guitarra Carlo Robelli, 1960 01:38:42,183 --> 01:38:45,451 e aqui mesmo em esta sala, ela disse, 1961 01:38:45,453 --> 01:38:47,153 "Ah, o que é isso? 1962 01:38:47,155 --> 01:38:48,788 "Sou eu?" 1963 01:38:48,790 --> 01:38:52,625 - Eu senti como se estivesse possuído por alguma magia. 1964 01:38:52,627 --> 01:38:55,795 (música leve de guitarra) 1965 01:38:58,300 --> 01:39:01,901 ¶ Não tenho muito o que ir agora ¶ 1966 01:39:01,903 --> 01:39:06,539 ¶ Mas certamente parece que sim ¶ 1967 01:39:06,541 --> 01:39:10,476 ¶ Mas você é o fim da linha, querido ¶ 1968 01:39:10,478 --> 01:39:13,513 ¶ Eu realmente quero ir ¶ 1969 01:39:13,515 --> 01:39:16,149 Madonna provavelmente sentiu como o tempo dela aqui 1970 01:39:16,151 --> 01:39:19,686 foi realmente um bom momento para ela, você sabe o que quero dizer? 1971 01:39:19,688 --> 01:39:22,322 Ela entrou e encontrei esse fundamento 1972 01:39:22,324 --> 01:39:23,957 que talvez ela estivesse procurando. 1973 01:39:23,959 --> 01:39:25,491 Vou ser dançarina ou isso? 1974 01:39:25,493 --> 01:39:30,430 Ela viu compositores e tudo esta música e instrumentos, 1975 01:39:31,800 --> 01:39:34,100 e então ela foi capaz de descobrir fora eu quero ser um compositor. 1976 01:39:34,102 --> 01:39:36,703 Quero colocar minhas coisas lá fora. 1977 01:39:36,705 --> 01:39:40,940 Eu quero tocar música e então, você sabe, tinha que ser. 1978 01:39:42,177 --> 01:39:44,777 - Existem muitos lindas garotas talentosas, 1979 01:39:44,779 --> 01:39:48,448 mas ela tinha o impulso para empurrá-lo até o fim 1980 01:39:48,450 --> 01:39:51,784 para fazer cada pedacinho dela o talento trabalha e compensa. 1981 01:39:51,786 --> 01:39:54,120 - E ela é inteligente, e ela é uma empresária, 1982 01:39:54,122 --> 01:39:58,958 e então ela queria tudo, e ela realmente conseguiu. 1983 01:39:58,960 --> 01:40:01,027 - Quer dizer, eu sabia disso ela ia conseguir 1984 01:40:01,029 --> 01:40:03,162 com essa ambição. 1985 01:40:03,164 --> 01:40:05,031 Eu não pensei que ela estaria na capa da Time, 1986 01:40:05,033 --> 01:40:10,103 necessariamente, dois anos mais tarde, mas ela estava. (risos) 1987 01:40:11,206 --> 01:40:14,841 - Foi ela quem fez isso aconteceu com ela mesma. 1988 01:40:14,843 --> 01:40:18,311 Você pode ser tão masculino ou mulher como você quer ser, 1989 01:40:18,313 --> 01:40:19,879 mas você vai seja você mesmo, 1990 01:40:19,881 --> 01:40:22,482 e acho que é isso há sobre Madonna 1991 01:40:22,484 --> 01:40:25,818 até hoje que a torna tão poderosa. 1992 01:40:27,355 --> 01:40:32,325 - Ela não é uma estrela pop que foi moldado pela Madison Avenue 1993 01:40:33,928 --> 01:40:38,598 ou o entretenimento indústria para se tornar famosa. 1994 01:40:38,600 --> 01:40:42,268 Ela é alguém que nasceu assim, 1995 01:40:42,270 --> 01:40:45,905 e essa essência é lá até que ela vá embora, 1996 01:40:48,576 --> 01:40:51,778 e talvez, quem sabe, além. 1997 01:40:51,780 --> 01:40:53,880 - Um, dois, ah. 1998 01:40:53,882 --> 01:40:57,750 (música leve de violão) 1999 01:41:00,688 --> 01:41:04,891 ¶ Eu vejo você e eu em um barco ¶ 2000 01:41:04,893 --> 01:41:07,994 ¶ Ou uma jangada ou algo assim que irá flutuar ¶ 2001 01:41:07,996 --> 01:41:13,032 ¶ E estamos à deriva ¶ 2002 01:41:14,235 --> 01:41:18,004 ¶ Pequena brisa, a ondulação suave ¶ 2003 01:41:18,006 --> 01:41:23,076 ¶ Caso contrário, como podemos diga se estamos à deriva ¶ 2004 01:41:26,548 --> 01:41:30,249 ¶ E se não sabemos ¶ 2005 01:41:30,251 --> 01:41:35,321 ¶ Para onde vamos, por que deveríamos nos importar ¶ 2006 01:41:36,424 --> 01:41:40,626 ¶ Vamos descobrir quando chegarmos lᶠ2007 01:41:43,832 --> 01:41:46,165 ¶ Eu tenho você ¶ 2008 01:41:46,167 --> 01:41:51,237 ¶ Ah, eu sei, não importa onde vamos ¶ 2009 01:41:51,940 --> 01:41:56,442 ¶ Vamos continuar à deriva ¶ 2010 01:41:57,145 --> 01:41:59,779 ¶ E se eles disserem ¶ 2011 01:41:59,781 --> 01:42:04,851 ¶ Você vai desviar seu vida fora, por que nos importamos ¶ 2012 01:42:05,620 --> 01:42:08,054 ¶ Vamos apenas dizer oi ¶ 2013 01:42:08,056 --> 01:42:13,092 ¶ eu estarei lá ¶ 2014 01:42:14,262 --> 01:42:17,663 ¶ E se ficarmos à deriva também perto da costa ¶ 2015 01:42:17,665 --> 01:42:19,799 ¶ Poderíamos ir até lá ¶ 2016 01:42:19,801 --> 01:42:21,767 ¶ Para que ¶ 2017 01:42:21,769 --> 01:42:25,671 ¶ Vamos continuar à deriva ¶ 2018 01:42:25,673 --> 01:42:29,408 ¶ Sim, vamos continuar à deriva ¶ 2019 01:42:30,678 --> 01:42:32,645 - Vamos, acho que estamos prontos. 2020 01:42:32,647 --> 01:42:33,880 - [Madonna] Ok, tchau. 2021 01:42:33,882 --> 01:42:36,382 - eu vou te dar um cabo de extensão. 2022 01:42:40,121 --> 01:42:42,088 - [Entrevistador] Se ela entrou na sala agora, 2023 01:42:42,090 --> 01:42:43,990 o que você diria a ela? 2024 01:42:43,992 --> 01:42:45,892 - Se ela entrasse a sala agora? 2025 01:42:45,894 --> 01:42:49,028 Seria muito divertido, tenho certeza. 2026 01:42:49,030 --> 01:42:52,198 Tenho certeza que ela diria ei, ei, e eu daria um abraço nela, 2027 01:42:52,200 --> 01:42:54,167 um abraço longo, longo, longo. 2028 01:42:55,303 --> 01:42:57,803 Isso é o que eu faria, e seria divertido. 2029 01:42:57,805 --> 01:43:01,374 Sem dúvida. (risos) 2030 01:43:01,376 --> 01:43:02,642 - [Entrevistador] Acabou! 2031 01:43:02,644 --> 01:43:05,044 (homens riem) 2032 01:43:11,386 --> 01:43:13,486 - [Cantor] Um, dois, três, quatro. 2033 01:43:13,488 --> 01:43:16,455 (música rock animada) 2034 01:43:21,996 --> 01:43:25,064 ¶ Não tenho muito o que ir agora ¶ 2035 01:43:25,066 --> 01:43:29,435 ¶ Mas certamente parece que sim ¶ 2036 01:43:29,437 --> 01:43:33,539 ¶ Com você no final da linha, querido ¶ 2037 01:43:33,541 --> 01:43:36,409 ¶ Eu realmente quero ir ¶ 2038 01:43:36,411 --> 01:43:41,480 ¶ Mas esse vento ele mantém me atacando ¶ 2039 01:43:42,550 --> 01:43:44,116 ¶ Sim ¶ 2040 01:43:44,118 --> 01:43:49,188 ¶ O vento frio que mantém me atacando ¶ 2041 01:43:50,091 --> 01:43:53,292 ¶ Ah, sim ¶ 2042 01:43:53,294 --> 01:43:56,796 ¶ Às vezes meu espírito está vazio ¶ 2043 01:43:56,798 --> 01:44:00,600 ¶ E eu preciso preencher ¶ 2044 01:44:00,602 --> 01:44:04,670 ¶ Eu sei que há bastante ¶ 2045 01:44:04,672 --> 01:44:07,807 ¶ Mas eu nunca me canso ¶ 2046 01:44:07,809 --> 01:44:12,712 ¶ Porque esse vento que continua me atacando ¶ 2047 01:44:12,714 --> 01:44:15,147 ¶ Ah, ah, ah ¶ 2048 01:44:15,149 --> 01:44:20,186 ¶ O vento frio que mantém me atacando ¶ 2049 01:44:21,055 --> 01:44:22,922 ¶ Ah, sim ¶ 2050 01:44:22,924 --> 01:44:25,124 ¶ Às vezes tento atacar ¶ 2051 01:44:25,126 --> 01:44:27,026 ¶ Às vezes tento atacar ¶ 2052 01:44:27,028 --> 01:44:28,928 ¶ Às vezes tento atacar ¶ 2053 01:44:28,930 --> 01:44:30,796 ¶ Isso simplesmente me surpreende ¶ 2054 01:44:30,798 --> 01:44:33,032 ¶ Às vezes eu tento para atraí-lo¶ 2055 01:44:33,034 --> 01:44:34,734 ¶ Às vezes eu tento para atraí-lo¶ 2056 01:44:34,736 --> 01:44:36,802 ¶ Às vezes eu tento para atraí-lo¶ 2057 01:44:36,804 --> 01:44:40,706 ¶ Isso simplesmente me deixa desanimado ¶ 2058 01:44:40,708 --> 01:44:45,778 ¶ Porque esse vento continua me atacando ¶ 2059 01:44:46,547 --> 01:44:48,347 ¶ Sim ¶ 2060 01:44:48,349 --> 01:44:53,419 ¶ O vento frio que mantém me atacando ¶ 2061 01:44:54,255 --> 01:44:56,355 ¶ Ah, sim ¶ 2062 01:44:56,357 --> 01:44:58,024 ¶ Ele continua chicoteando ¶ 2063 01:44:58,026 --> 01:44:59,992 ¶ Ele continua chicoteando ¶ 2064 01:44:59,994 --> 01:45:03,929 ¶ Isso continua me atacando ¶ 2065 01:45:03,931 --> 01:45:09,001 ¶ Ele continua chicoteando, chicoteando, chicoteando, chicoteando, chicoteando ¶ 2066 01:45:09,570 --> 01:45:11,771 ¶ Entre em mim ¶